大學英語四六級翻譯通常為漢譯英，四級多為一段約120字的中國文化或社會生活類短文，六級題材更廣泛、句式更復雜，分值均為15分，考試時間約20分鐘。

下面是小編為大家提供的翻譯題目：

水墨畫

水墨畫，作為中國傳統藝術瑰寶以其獨特的韻味深受人們喜愛。它以水和墨為主要材料，通過墨色的濃淡干濕變化，展現出千變萬化的自然景象與人物情感。在宣紙上輕輕揮酒，筆觸間流露出的是藝術家對自然的敬畏與對生命的感悟。水墨畫不僅是一門技藝，更是一種哲學的體現，它倡導簡約而不簡單意境深遠，引人遐想。

參考譯文

Ink painting, a treasure of traditional Chinese art, isdeeply loved for its unique charm. Using water and ink asprimary materials, it displays ever-changing naturascenes and human emotions through variations in inkdensity, dryness and wetness. Lightly brushed onto ricepaper, the strokes reveal the artist's awe of nature andunderstanding of life. lnk painting is not just a skill butalso a philosophical expression,advocating simplicity yetprofoundness, evoking deep contemplation. Each workseems to narrate an ancient and moving story allowingviewers to experience a purification and elevation of thesoul in tranquility.

切糕

切糕，一種深受人們喜愛的傳統美食尤其在中國新疆地區廣受歡迎。它主要由糯米或黃米面制成，內含紅棗、豆沙等多種餡料，口感香甜而不膩，營養豐富。制作時，將原料蒸熟后壓制成緊實的塊狀，出售時再用刀切成小塊，因此得名“切糕”新疆的切糕，又稱“瑪仁糖”，是維吾爾族民眾采用傳統工藝精心熬制的特色食品。

參考譯文

Glutinous rice cake, a traditional delicacy deeply loved bypeople,is especially popular in Xinjiang, China. lt is mainlymade of glutinous rice or glutinous millet flour, filled withred dates, bean paste,and other ingredients. lt tastessweet but not greasy, and is rich in nutrition. Duringproduction, the ingredients are steamed and pressed intoa compact block, which is then cut into small pieces witha knife for sale, hence its name "glutinous rice cake.Theglutinous rice cake in Xinjiang, also known as "Marline," isa specialty food carefully prepared by Uyghur peopleusing traditional techniques.

害怕錯過考試的小伙伴可以使用“ 免費預約短信提醒”，大學英語四六級準考證打印時間、考試時間等重要考試節點開始前，我們會通過短信的形式提醒大家，還沒預約的小伙伴可以進行預約~。

為了幫助大家備考，小編為大家提供【大學英語四六級備考資料】，包含往年真題、寫作亮點詞匯、翻譯必背句式等，大家可以點擊下圖領取。

以上內容是“大學英語四六級翻譯試題（四）"，考生可點擊>>高頻考點，或者點擊下方“免費下載”按鈕，免費領取大學英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復習資料，助力考生備考大學英語四六級考試。