2019年翻譯資格考試一級筆譯試題（四）
瀏覽
收藏
1他喜歡這些聚會，喜歡與年輕人交往并就各種問題交換意見。(to rub shoulders with )
He loves gatherings at which he rubs shoulders with young people and exchanges opinions on various subjects.
2.幾分鐘以后，大家才領悟他話中的含意。(sink in )
It was after a few minutes that his words sank in.
3.土壤散發著青草味的氣息。(to smell of )
The soil smells of fresh grass.
4.我可以占用你幾分鐘時間嗎?(to spare)
Could you spare me a few minutes?
5.你能勻出一張票子給我嗎?( to spare )
Could you spare me a ticket?
6.那個上了年紀的灰頭發的人是銅匠。( by trade)
That elderly grey-haired man is a coppersmith by trade.
7. Dulley Field Malone called my conviction a "victorious defeat."
達德利·費爾德·馬隆把對我的判決說成是“雖敗猶榮”。
8. The oratorical storm that Clarence Darrow and Dulley Field Malone blew up in the little court in Dayton swept like a fresh wind through the schools and legislative offices in the United States, bringing in its wake a new climate of intellectual and academic freedom that has grown with the passing years.
由克拉倫斯·達羅和達德利·費爾德·馬隆在代頓小鎮的小法庭上掀起的那場辯論風暴宛如一股清風吹遍了美國的學校和立法機關，隨之而來的是隨著時光流逝而日益增多的知識和學術自由的新風貌
最新資訊
- 2024年翻譯資格CATTI備考重點詞匯（2月29日）2024-02-29
- 備考指南：2024年翻譯資格CATTI備考重點詞匯2024-01-11
- 2024年翻譯資格CATTI英語考試真題練習（12.21）2023-12-21
- 翻譯資格英語筆譯CATTI綜合能力模擬練習（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻譯資格（英語）筆譯常用詞匯（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻譯資格（英語）三級重點詞匯：航天員的日常2023-07-08
- 2023年翻譯資格（英語）二級筆譯高頻詞匯（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻譯資格考試備考攻略：翻譯注意事項2023-06-03
- 建議收藏！2023年翻譯資格考試備考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻譯資格考試備考方法2023-05-12
打卡人數
