位于福州市中心的榕山賓館，環境優美、交通便利、裝潰典雅、設施豪華，是理想的商旅之家。賓館擁有豪華套間300多間，環境清潔、幽靜。

The Rongshan Hotel is set in the central district of Fuzhou City, Fujian Province. It is an ideal resort for travelers and tourists, beautiful, well-equipped and easy to reach. Over 300 luxury suites in the hotel are quiet and private.

6個裝飾精美的餐廳提供各式中西美味，服務周到，氣氛舒適。全套休閑健身設施，使您白日馳騁商場的緊張神經得以放松并享受鍛煉的樂趣。

Six grand restaurants serve a variety of Chinese and western cuisine, offering a good service and a home-like atmosphere. Complete facilities in the hotel for leisure or fitness will give you a break from the day's stress and an enjoyment in exercise.

賓館擁有現代化商務中心。先進的通訊設施和多功能會議廳，使您即使遠離辦公室，也能事半功倍。

The hotel's modern commercial service center with advanced telecommunication facilities and multifunctional conference halls will make your work very efficient and easy, though far away from your office.

詞匯表

Set：

If something is set in a particular place or position, it is in that place or position.

處于…的; 位于…的

例：The castle is set in 25 acres of beautiful grounds.

城堡坐落于方圓25英畝的宜人場地。考生如果怕自己錯過考試報名時間和考試時間的話，可以 免費預約短信提醒，屆時會以短信的方式提醒大家報名和考試時間。

擴展延伸:悉尼 Grace 酒店介紹

Built by the Grace Brothers in the 1920s as a showpiece of their successful retail business, The Grace Hotel has been beautifully restored to its former glory, making it one of Sydney’s most prominent historical landmarks, a fine example of Neo-Gothic architecture with contrasting Art Deco interior.

Located in the heart of Sydney, this heritage-listed hotel offers a warm and personal service with the luxury of a 4 1/2 star hotel exuding a unique blend of old world charm with modern comfort to meet the needs of guests today.

The Grace Hotel is superbly located in the centre of Sydney’s Central Business District, on the corner of King and York streets, and is only minutes away from these exciting and bustling hubs; George Street, Pitt Street Mall, the Queen Victoria Building, Darling Harbour, Martin Place, Circular Quay and The Rocks.

Relax and keep fit at our rooftop recreation centre with a gym, heated indoor lap pool, sauna and steam room. If you are in the mood to indulge, wine and dine in the relaxed and intimate ambience of Grace Brasserie. Enjoy complimentary WiFi throughout the hotel to catch up with work or connect with your loved ones.

Payment Methods

Credit cards and payment methods accepted: American Express, Diners, JCB, MasterCard, Visa, EFTPOS and cash. All credit card payments will incur a service fee of 1.5%.

詞匯表

Complimentary [,kɔmpli'mentəri]

A complimentary seat, ticket, or book is given to you free. 免費贈送的

He had complimentary tickets to take his wife to see the film.

他有贈票，可以帶他妻子去看那部電影。

 環球網校友情提示：以上內容是英語翻譯資格頻道為您整理的翻譯資格考試中級筆譯模擬題：賓館酒店介紹，點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。