2020年翻譯資格考試三級筆譯練習題：獨自在冬日林中
更新時間：2020-01-10 13:10:00
來源：環球網校
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
翻譯資格(英語)報名、考試、查分時間 免費短信提醒
摘要 小編給大家帶來2020年翻譯資格考試三級筆譯練習題：獨自在冬日林中，希望對大家有所幫助。加入環球網校有專業的老師為您解答問題，還可以和考友一起交流！
In Winter in the Woods Alone*
Robert Frost
In winter in the woods alone
Against the trees I go.
I mark a maple for my own
And lay the maple low.
At four o’clock I shoulder axe
And in the afterglow
I link a line of shadowy tracks
Across the tinted snow.
I see for Nature no defeat
In one tree’s overthrow
Or for myself in my retreat
For yet another blow.考生如果怕自己錯過考試報名時間和考試時間的話，可以 免費預約短信提醒，屆時會以短信的方式提醒大家報名和考試時間。
*原詩無題，弗羅斯特詩集編者用第一句話題之。
冬日林中
羅伯特·弗羅斯特
在冬日的林中
我迎著樹木獨自行。
我瞄上了一棵楓樹，
便把它放平。
四點鐘，我扛起斧頭
走在午后的陽光中，
我穿過斑駁的雪地，
拖著一道陰影。
我想，大自然無所謂失敗，
縱然一棵樹倒下，
而我，在我退卻的途中，
會遇上另一種打擊。
環球網校友情提示：以上內容是英語翻譯資格頻道為您整理的2020年翻譯資格考試三級筆譯練習題：獨自在冬日林中，點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。
編輯推薦
最新資訊
- 2024年翻譯資格CATTI備考重點詞匯（2月29日）2024-02-29
- 備考指南：2024年翻譯資格CATTI備考重點詞匯2024-01-11
- 2024年翻譯資格CATTI英語考試真題練習（12.21）2023-12-21
- 翻譯資格英語筆譯CATTI綜合能力模擬練習（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻譯資格（英語）筆譯常用詞匯（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻譯資格（英語）三級重點詞匯：航天員的日常2023-07-08
- 2023年翻譯資格（英語）二級筆譯高頻詞匯（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻譯資格考試備考攻略：翻譯注意事項2023-06-03
- 建議收藏！2023年翻譯資格考試備考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻譯資格考試備考方法2023-05-12
打卡人數
