2020年翻譯考試二級筆譯模擬題：聲音的溫度
瀏覽
收藏
聲音的溫度
查一路
那年，一場變故悄悄地潛入我家。先是母親生病住院，體質本就羸弱的父親，因焦慮過度，也隨即病倒，父母雙雙住進了醫院。考生如果怕自己錯過考試報名時間和考試時間的話，可以 免費預約短信提醒，屆時會以短信的方式提醒大家報名和考試時間。
太陽從西邊落山，恐懼卻從我的心頭生起，那年我才13歲。山村的夜色中，黑黢黢的遠山像一幅剪紙陰深地貼在窗戶的玻璃上，偌大的屋子里，只剩下我和妹妹。山中的狼群。一聲一聲凄厲地哀號，常常將我與妹妹從夢中驚醒。
我們住在一所山村學校，叫喊聲未必能讓遠處的人家聽見。忽然，我想起了哨子——母親上體育課用的哨子。鼓起胸膛，拼命地讓全部的氣流吹出盡可能最大的聲響。漸漸地，我聽見了家門前有遠及近嘈雜的腳步聲，大聲說話的聲音。窗外交織著手電筒的光亮。我聽見鄉親們喊我的名字。開了門，一群人扛著鋤頭站在我家門前，他們都是周圍我熟悉的鄉親。善良的黑臉，熱切是目光，一群人由衷的關愛，驅散了我內心的恐懼。
“孩子，你睡吧!這一夜我們不走了。”一位大爺說。他們在墻根靠下鋤頭，坐著，蹲著，吸著旱煙，大聲地呱白……我漸漸地睡著了。直到天亮，他們才扛起鋤頭離開。
臨近黃昏，鄉親們又來了，他們用鋤頭在石板上沖擊出鏗鏘的聲響，好像在告訴我：孩子，別怕。有我們在!誰也傷不了你!
從此，每天夜里，圍繞這屋子的前后，會約定似的響起叮當聲。腳步聲斷斷續續要響一整夜，他們邊走路邊大聲說話，我知道，這么黑的夜，他們不是要趕路或者侍弄莊稼，而是要用說話聲給我驅趕恐懼，要用聲音告訴我：我們都在窗外!
自那以后，我開始相信，聲音也是有溫度的，它能把一種至深的溫暖傳遞給那些處在孤獨和恐懼中的人們。
環球網校友情提示：以上內容是英語翻譯資格頻道為您整理的2020年翻譯考試二級筆譯模擬題：聲音的溫度，點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。
最新資訊
- 2024年翻譯資格CATTI備考重點詞匯（2月29日）2024-02-29
- 備考指南：2024年翻譯資格CATTI備考重點詞匯2024-01-11
- 2024年翻譯資格CATTI英語考試真題練習（12.21）2023-12-21
- 翻譯資格英語筆譯CATTI綜合能力模擬練習（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻譯資格（英語）筆譯常用詞匯（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻譯資格（英語）三級重點詞匯：航天員的日常2023-07-08
- 2023年翻譯資格（英語）二級筆譯高頻詞匯（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻譯資格考試備考攻略：翻譯注意事項2023-06-03
- 建議收藏！2023年翻譯資格考試備考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻譯資格考試備考方法2023-05-12
打卡人數
