2020年翻譯三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)模擬題：Falling Snow
更新時(shí)間：2019-12-11 10:15:00
來源：環(huán)球網(wǎng)校
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
翻譯資格(英語)報(bào)名、考試、查分時(shí)間 免費(fèi)短信提醒
摘要 小編給大家?guī)?020年翻譯三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)模擬題：Falling Snow，希望對(duì)大家有所幫助。加入環(huán)球網(wǎng)校有專業(yè)的老師為您解答問題，還可以和考友一起交流！
漢譯英
Falling Snow
Amy Lowell
The snow whispers around me
And my wooden clogs
Leave holes behind me in the snow.
But no one will pass this way
Seeking my footsteps,
And when the temple bell rings again
They will be covered and gone.考生如果怕自己錯(cuò)過考試報(bào)名時(shí)間和考試時(shí)間的話，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信的方式提醒大家報(bào)名和考試時(shí)間。
1919
參考譯文1
飄雪
埃米·羅厄爾
雪在我耳邊低語，
我的木屐
在我身后留下印痕。
誰也不打這路上來
追尋我的足跡，
當(dāng)寺鐘又敲響，這些腳印
就會(huì)蓋沒，就會(huì)消失。
1919
落雪
艾米·洛威爾
雪在我周圍低聲絮語，
木屐
在身后的雪地踩出一串小坑。
可沒有人會(huì)經(jīng)過這里
尋我的腳印，
當(dāng)寺鐘再次敲響
腳印會(huì)被掩埋消失。
環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語翻譯資格頻道為您整理的2020年翻譯三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)模擬題：Falling Snow，點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。
編輯推薦
最新資訊
- 2024年翻譯資格CATTI備考重點(diǎn)詞匯（2月29日）2024-02-29
- 備考指南：2024年翻譯資格CATTI備考重點(diǎn)詞匯2024-01-11
- 2024年翻譯資格CATTI英語考試真題練習(xí)（12.21）2023-12-21
- 翻譯資格英語筆譯CATTI綜合能力模擬練習(xí)（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻譯資格（英語）筆譯常用詞匯（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻譯資格（英語）三級(jí)重點(diǎn)詞匯：航天員的日常2023-07-08
- 2023年翻譯資格（英語）二級(jí)筆譯高頻詞匯（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻譯資格考試備考攻略：翻譯注意事項(xiàng)2023-06-03
- 建議收藏！2023年翻譯資格考試備考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻譯資格考試備考方法2023-05-12
打卡人數(shù)
