2019年12月大學英語四級翻譯技巧(四)
更新時間：2019-10-17 13:35:28
來源：環球網校
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
大學英語四六級報名、考試、查分時間 免費短信提醒
摘要 距離今年12月份的英語四六級考試還剩下兩個月，環球網校小編特意為大家整理了2019年12月大學英語四級翻譯技巧(四)，希望能夠對大家有所幫助。關注環球網校，小編將會持續為大家帶來更多的英語四六級考試相關內容，以便為大家順利通過考試保駕護航!
2019年12月大學英語四六級考試時間：12月14日，為避免錯過考試時間，大家可以“ 免費預約短信提醒”，屆時會以短信形式及時通知!
主語，賓語等名詞成分“英語多代詞，漢語多名詞”
在句子中，英語多用名詞和介詞，漢語多用動詞。
英語不僅有we、you、he、they等人稱代詞，而且還有that、which之類的關系代詞，在長而復雜的句子，為了使句子結構正確、語義清楚，同時避免表達上的重復，英語往往使用很多代詞。漢語雖然也有代詞，但由于結構相對松散、句子相對較短，漢語里不能使用太多的代詞，使用名詞往往使語義更加清楚。請看下面的例句：
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
譯文：屆時，將出現由機器人主持的電視訪談節目及裝有污染監測器的汽車，一旦這些汽車污染超標(或違規)，監測器就會使其停駛。
以上內容是環球網校小編為大家整理的2019年12月大學英語四級翻譯技巧(四)，希望大家能夠認真理解記憶，最后預祝大家在接下來的英語四級考試中取得理想的成績，如果想要免費學習更多的英語四六級考試知識點，請點擊下方“免費下載”按鈕獲取。
編輯推薦
最新資訊
- 英語六級作文常考題型模板-議論型2025-08-31
- 英語六級作文常考題型模板-利弊型2025-08-30
- 英語四六級作文50個高級句子（一）2025-08-27
- 英語四六級作文50個高級句子（二）2025-08-27
- 答案來了！2025年6月英語四六級真題及答案（一、二、三套全完整版）2025-06-14
- 2025年6月英語四級翻譯真題PDF免費下載！2025-06-14
- 速看！2025年6月英語四級考試聽力真題及答案2025-06-14
- 更新2025年6月大學英語英語四六級真題及答案！免費下載2025-06-14
- 2025上半年英語四級真題及答案！PDF免費下載2025-06-14
- 2025年上半年英語四級考試真題及答案匯總！免費下載2025-06-14
打卡人數
