2018下半年翻譯資格考試中級英語筆譯詞匯（6）
瀏覽
收藏
老百姓手里的現金日益減少，原因一是有些將其投入股市，有此人卻用它去做其它理財項目。
=>because of the investment in the stock market or other items of financial management, people’s ready money decreased sharply.
=>All of ready money are used both in other items of financial management, so people’s ready money decreased
sharply/instantly/obviously/immediately.
你有信心~~~?Are you ready to be a winner in the exam? /you will be successful.
磨難：hardship/ suffer a lot
regain consciousness蘇醒過來
Surviving traces of class-consciousness社會等級意識的殘留
Her newly-developed political consciousness她最近形成的政治觀念
To raise/heighten/increase public awareness of sth加強，提高，增強公眾對~~的意識
反映：大家對你的想法反映很好。Everyone is willing to embrace your idea.
大家對你的想法不滿。Complain to sb about/of sth; dissatisfied/unsatisfied
有一種江南三月的溫暖
with warmth of spring in South China
被推動后，他跑到警察局去求救。He immediately ran to police station for help because of being robbed.
大多數子女都不愿依賴他們的父母。Most children want to independent of their parents.
A man of independent means(=with a private income)有個人收入的男子
=>New troubles arose before long
=>It wasn’t long before new troubles arouse
=>It didn’t take a long time for new troubles to arrive
That cut is taking a long time to heal.那傷口需要很長時間才能愈合
It will take her time to recover from the illness.她康復需要時間
It will take time for her to recover from the illness.她的病需要很長時間才能痊愈
I need a shower----it won’t take long. 我要沖個澡，用不了多長時間
該旅行社宣布，不再接受旅客前往開羅的定票。It’s announced that we would not take/accept any more bookings for
tourist to Caro by the travel agency./ The travel agency announced that no more ticket to Caro were booked.
我很高興接受您的邀請。It gives me great pleasure to accept your invitation.
這個問題值得再討論一下。
=>the question is worthy of a further discussion.
=>The question is worth discussing further.
=>It’s worthwhile to discuss the question further.
=>It is worthwhile discussing the question further.
Worth: (~sth/doing sth) :used to recommend the action mentioned because you think it be useful, enjoyable.
Worthwhile: (~to do sth/doing sth) important enjoyable, interesting, etc
Worthy: (of sb/sth) having the qualities that deserve sb/sth. To be worthy of
attention/note/consideration/mention
The lodged a compensation claim against the factory.他們向工廠提出了賠償要求
感謝您在百忙之中抽空出席/參加。Many thanks to you for your presence from scheduled times
最新資訊
- 2024年翻譯資格CATTI備考重點詞匯（2月29日）2024-02-29
- 備考指南：2024年翻譯資格CATTI備考重點詞匯2024-01-11
- 2024年翻譯資格CATTI英語考試真題練習（12.21）2023-12-21
- 翻譯資格英語筆譯CATTI綜合能力模擬練習（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻譯資格（英語）筆譯常用詞匯（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻譯資格（英語）三級重點詞匯：航天員的日常2023-07-08
- 2023年翻譯資格（英語）二級筆譯高頻詞匯（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻譯資格考試備考攻略：翻譯注意事項2023-06-03
- 建議收藏！2023年翻譯資格考試備考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻譯資格考試備考方法2023-05-12
打卡人數
