2025年上半年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯真題及參考答案現(xiàn)已正式發(fā)布。本次翻譯真題緊密?chē)@當(dāng)下熱點(diǎn)話題，難度設(shè)置合理適中。參考答案精準(zhǔn)且詳盡，能為考生提供清晰的解題思路。無(wú)論是出于精準(zhǔn)估分需求，還是為后續(xù)備考積累寶貴經(jīng)驗(yàn)，考生們都應(yīng)抓住機(jī)會(huì)，及時(shí)免費(fèi)下載。同時(shí)，請(qǐng)大家立即點(diǎn)擊“ 免費(fèi)預(yù)約短信提醒”服務(wù)，預(yù)約完成后，即可提前獲取2025上半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試成績(jī)查詢具體時(shí)間。

四級(jí)翻譯話題——便民交流圈

近年來(lái)，中國(guó)越來(lái)越多的城市著力打造“15分鐘便民生活圈(convenient living circles)”。社區(qū)居民步行15分鐘就能享受到日常所需的公共服務(wù)。生活圈內(nèi)建有便利店、公園、健身場(chǎng)地、圖書(shū)館、學(xué)校、社區(qū)食堂、診所等。生活圈的建立能夠?yàn)榫用裉峁└颖憷⑹孢m、友好、愉悅的生活環(huán)境，更好地滿足城市居民多元化的日常生活服務(wù)需求，提升居民的生活品質(zhì)和幸福感。

參考譯文

In recent years, more and more cities in China havebeen working to build “15-minute convenient livingcircles,” where residents can access the publicservices they need in dailyTife within a 15-minuteiwalk. These living circles are equipped withconvenience stores, parks, fitness facilities, libraries,schools, community canteens, clinics, and more. Theestablishment of such living circles can provideresidents with a more convenient, comfortable,friendly, and pleasant living environment, bettermeeting the diverse needs of urban residents fordaily services and improving their quality of life andsense of happiness.

篇幅受限，未能完整呈現(xiàn)全部真題。考生可點(diǎn)擊【真題列表】，下載完整版PDF文檔查看。

【2025上半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試真題及答案解析匯總】會(huì)實(shí)時(shí)更新四級(jí)及六級(jí)考試真題答案解析，請(qǐng)收藏關(guān)注！

以上是“2025上半年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題及參考答案考后更新，免費(fèi)下載價(jià)值資料！"相關(guān)內(nèi)容，考生可點(diǎn)擊>>高頻考點(diǎn)，或者點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試真題、模擬試題以及其它精華學(xué)習(xí)資料。