2023年3月六級翻譯真題：地理學家徐霞客，大家好久不見，轉(zhuǎn)眼馬上進入五月，離六月份的四六級考試又進了一步。最近依然會更新往年四六級翻譯的解析，以及一些高頻考點和表達，一起努力在今年通過四六級吧。

原題重現(xiàn)

徐霞客是中國明代的著名地理學家。他花費了三十多年的時間游遍了大半個中國。他主要靠徒步跋涉，尋訪了許多荒遠偏僻的地區(qū)。他把自己的見聞和考察結(jié)果詳細記錄下來，為后人留下了珍貴的考察資料。他通過對許多河流的實地調(diào)查，糾正了文獻中關(guān)于水源的錯誤。他還詳細地描述了地形、氣候等因素對植物的影響，生動地描繪了各地的名勝古跡和風土人情。他的考察記錄由后人整理成了《徐霞客游記》，在國內(nèi)外產(chǎn)生了廣泛的影響。

擔心考生錯過2024年上半年大學英語四六級考試的重要時間節(jié)點，推薦大家使用 免費預約短信提醒服務，屆時我們會將2024年上半年大學英語四六級考試的重要時間節(jié)點信息發(fā)送到您的手機上，幫助您及時獲知時間節(jié)點。不要忘記預約哦。

參考譯文

As a famous geographer in the Ming Dynasty, Xu Xiake spent more than thirty years traveling almost half of China. He explored many remote areas, mainly on foot. He wrote down his experiences and investigation results in detail, leaving behind precious materials for future generations. Through filed research on various rivers, he corrected mistakes about source of water in literature. He also added details to the effects of terrain, climate and other factors on plants, with a vivid depiction of places of interest and local customs. The records of his investigation were compiled by his posterity into Xu Xiake’s Travelogue, which had a wide impact both at home and abroad.

為幫助大家高效備考2024年3月全國大學英語四六級考試，環(huán)球網(wǎng)校老師給大家準備了大學英語四六級的備考課程，帶你輕松備考，點擊查看2024年大學英語四六級課程。

友情提示：以上內(nèi)容是大學英語四六級頻道為您整理的“全國大學英語六級翻譯真題：地理學家徐霞客”，考生可點擊>>高頻考點，或者點擊下方“免費下載”按鈕，免費領(lǐng)取大學英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復習資料，助力考生備考大學英語四六級考試。