大學(xué)英語四六級考試是大學(xué)生非常重要的英語水平考試，獲得證書從而提升自己的競爭力。大學(xué)英語四六級考試主要包含聽力、閱讀、寫作和翻譯四個部分，而大學(xué)英語四六級關(guān)鍵句也是其中的重要基礎(chǔ)內(nèi)容，一起來學(xué)習(xí)吧。

溫馨提示：為避免錯過大家錯過2023下半年大學(xué)英語四六級考試報名時間、考試時間、成績查詢等考試重要時間節(jié)點(diǎn)，及時接收重要節(jié)點(diǎn)通知，大家可點(diǎn)擊使用“ 免費(fèi)預(yù)約短信提醒”服務(wù)，屆時我們會以短信形式通知大家。

Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.

譯文：嗓子沙啞、鼻塞、身上酸疼都會使人痛苦，但如果能判斷病因是感冒或是流感，就可能會縮短病痛持續(xù)的時間。

詞匯講解：

本句是由but連接的并列句。第一個分句的主干是throats, noses and aches spell misery。第二個分句的主干是being able to tell may make a difference，其中if the cause is a cold or flu為tell的賓語從句，how long the misery lasts為介詞in的賓語從句。scratc by的意思是“發(fā)出沙沙聲的”，此處的意思是“沙啞的”;stuffy的意思是“不通暢的”。make a difference的意思是“有影響”。

spell此處的意思是“招致，意味著”。如:

Such a scandal may spell disaster for the whole family.

這樣的丑聞可能給整個家族帶來災(zāi)難。

tell此處的意思是“分辨，區(qū)分”。如:

Can you tell the difference between the two pictures?

你能分辮出這兩幅圖片有什么不同嗎?

與make a difference相似的，還有make no/some difference，表示“沒有/有些影響”。如:

Changing schools made a big difference to her life.

轉(zhuǎn)學(xué)對她的生活有著重大的影響。

It makes no difference whether you stay or not.

你是否留下沒有什么影響。

The rain made same difference to the game.這場雨對比賽多少有些影響。

句型拓展

Exercise can make a big difference to your state of health.

鍛煉會極大地改善你的健康狀況。

Putting up some new wallpaper has made all the difference to the place.

貼上一些新壁紙后這個地方變得煥然一新了。

Try new Cremetti - the ice cream with a difference.

試試新的克里梅蒂——不同尋常的冰激凌。

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級頻道為您整理的“2023年考試備考：大學(xué)英語四六級關(guān)鍵句分享（6月21日）”，點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考大學(xué)英語四六級考試。