【提示】2022年6月全國大學英語四六級考試成績查詢時間：8月底， 免費預約短信提醒服務，獲取成績查詢時間提醒！

點擊查看>>>環(huán)球網(wǎng)校考后發(fā)布：2022年上半年大學英語四六級考試真題及答案匯總

2022年6月大學英語六級翻譯真題及答案（網(wǎng)友版）

翻譯1

南京長江大橋是長江上首座由中國設計、采用國產材料建造的鐵路、公路兩用橋，上層的4車道公路橋長4589米，下層的雙軌道鐵路橋長6772米。鐵路橋連接原來的天津——浦口·和上海——南京兩條鐵路線，使火車過江從過去一個半小時縮短為現(xiàn)在的2分鐘。大橋是南北交通的重要樞紐，也是南京的著名景點之一。南京長江大橋的建成標志著中國橋梁建設的一個飛躍，大大方便了長江兩岸的物資交流和人員往來，對促進經(jīng)濟發(fā)展和改善人民生活起到了巨大作用。

點擊免費查看>>>參考翻譯

翻譯2

盧溝橋位于天安門廣場西南15公里處，橫跨永定河，是北京現(xiàn)存最古老的多拱石橋。盧溝橋最初建成于1192年，1698年重建，由281根柱子支撐。每根柱子上都有一頭石獅。這些石獅的頭、背、腹部或爪子上都藏有著更多的獅子。這些石獅生動逼真、千姿百態(tài)，是盧溝橋石刻藝術的精品。橋上的石獅不計其數(shù)，因而北京地區(qū)流傳著"盧溝橋上的獅子——數(shù)不清"的說法。盧溝橋不僅以其美學特征聞名于世，還被公認為石橋建筑史上的一座豐碑。

點擊免費查看>>>參考翻譯

翻譯3

趙州橋建于隋朝，公元605年左右，長50.82米，寬9.6米，跨度37.37米。天才建筑師李春設計并監(jiān)督了橋的建設。趙州橋結構新穎、造型優(yōu)美。橋有一個大拱，在大拱的兩端有兩個小拱，幫助排泄洪水、減輕橋梁重量并節(jié)省石材。建成以來，該橋經(jīng)受了多次洪水和地震，但其主體結構仍然完好無損，至今仍在使用。趙州橋是世界橋梁建筑史上的一次創(chuàng)舉，是中國古代文明史上的一項杰出成就。類似設計的橋梁直到14世紀才在歐洲出現(xiàn)，比趙州橋晚了700多年。

點擊免費查看>>>參考翻譯

友情提示：以上內容是大學英語四六級頻道為您整理的《2022年6月大學英語六級翻譯真題及答案（網(wǎng)友版）》，點擊下方“免費下載”按鈕，免費領取大學英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復習資料，助力考生備考大學英語四六級考試。