2021年上半年翻譯資格(英語)《一級筆譯》考試大綱
瀏覽
收藏
編輯推薦：2021年上半年全國翻譯資格(英語)準考證打印時間及入口匯總
2021年上半年翻譯資格報名時間已經結束，順利完成報名的考生靜待考前準考證打印通知，環球網校提供 免費預約短信提醒服務，考生預約后屆時會及時收到2021年上半年翻譯資格考試準考證打印時間通知。既簡單又方便。
全國翻譯專業資格(水平)考試英語一級筆譯考試大綱
一、總論
全國翻譯專業資格(水平)考試英語筆譯一級考試設置“筆譯實務”一個科目。
應試人員須：
1、遵守中華人民共和國憲法和法律法規，貫徹落實黨和國家方針政策；
2、具有良好的職業道德，具有推動翻譯行業發展的職業使命感和較好引領作用，具備很強的翻譯專業能力和業務技能；
3、具備較強的敬業精神，熱愛本職工作，認真履行崗位職責。
二、考試目的
檢驗應試人員能否勝任范圍廣、難度大的翻譯專業工作，能否承擔重要場合的譯文定稿工作，解決翻譯工作中的疑難問題。
三、基本要求
應試人員應做到：
1、語言基礎扎實，對原文理解能力很強，中外文表達能力很強，熟練掌握豐富、廣泛的英語單詞；
2、透徹了解中國、涉英語國家和地區的社會、歷史、文化等背景情況；掌握深厚的多領域相關專業知識；
3、熟練掌握翻譯理論，熟練運用各類高級翻譯方法；
4、翻譯高難度文章，把握文章主旨，準確傳傳遞原文事實和細節，語法正確，文字通順。
四、筆譯實務
(一)考試目的
檢驗應試人員掌握與運用中外語互譯的能力。
(二)基本要求
1、快速閱讀、理解高難度英語文章的主要內容；
2、熟練運用翻譯策略與技巧，較準確、完整地進行中外語互譯，無明顯錯譯、漏譯；
3、譯文忠實原文，語言規范，用詞正確，譯文通順，無致命文法錯誤。
4、英譯漢速度每小時600個單詞；漢譯英速度每小時約400個漢字。
五、審定稿能力
(一)考試目的
檢驗應試人員掌握與運用中外語進行審定稿的能力。
(二)基本要求
1、熟練運用審定稿綜合技巧，準確發現并正確修改涉及較寬泛領域各類譯文中的錯誤，糾錯補漏，解決疑難，用詞嚴謹、恰當，大幅提譯文質量，較充分體現原文風格。
2、英譯漢審定稿速度每小時約1200個單詞；漢譯英審定稿速度每小時約800個漢字。
以上內容為2021年上半年翻譯資格(英語)《一級筆譯》考試大綱。小編還為大家整理了2021年翻譯專業資格考試模擬試題、高頻考點、考試技巧等備考資料，可以點擊下方按鈕免費下載學習！
最新資訊
- 2024年翻譯資格CATTI備考重點詞匯（2月29日）2024-02-29
- 備考指南：2024年翻譯資格CATTI備考重點詞匯2024-01-11
- 2024年翻譯資格CATTI英語考試真題練習（12.21）2023-12-21
- 翻譯資格英語筆譯CATTI綜合能力模擬練習（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻譯資格（英語）筆譯常用詞匯（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻譯資格（英語）三級重點詞匯：航天員的日常2023-07-08
- 2023年翻譯資格（英語）二級筆譯高頻詞匯（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻譯資格考試備考攻略：翻譯注意事項2023-06-03
- 建議收藏！2023年翻譯資格考試備考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻譯資格考試備考方法2023-05-12
打卡人數
