普通話語音和北京土音的界限(四)

.替換：

流膿“膿”nóng-néng

耳蠶“蠶”can-cai(或更變sai)

干嘛“干”gàn-gài

埋怨“埋”mán-mái

攬過來(拉扯)“攬”lǎn-lǎi

不興(制止，不允許)“興”xīng-xiōng

現(xiàn)吃現(xiàn)做“現(xiàn)” xiàn-xuàn

陷坑“陷”xiàn-xuàn

死乞白賴“賴”lài-liē

削鉛筆“削”xiāo-xiū

自個兒zìgèr-jìgěr

我比你大“比”bǐ-pǐ

這么“這”zhè-zèn

耳朵“朵”duo-tou

板凳“凳”dèng-tèng

一堆“堆”duī-zuī(“歸里包堆”一齊算，“嚇堆乎了”嚇癱，同此，動詞“堆”不變)

提溜“提”tī-dī

恐怕“恐”kǒng-pěng

輕易qīngyì-qióngyong

童養(yǎng)(～～媳婦)tóngyǎng-túnyun(更變成“團緣媳婦兒”)

尾巴“尾”wěi-yǐ

言語yányu-yuányi

g個別變調：

通紅　tōng-tòng

雪白　xuě-xuè

黢黑　qū-qù

刷白　shuā-shuà

噴香　pēn-pèn

筆直　bǐ-bì

瓦亮　wǎ-wà(“甑光瓦亮”)

熬甜　áo-ào(極甜)

根苦冰涼　gēn-gèn(生活艱苦)

(以上形容詞素變去聲)

跟前兒　qiánr-qiǎnr

榆錢兒　qiánr-qiǎnr

豁唇兒　chúnr-chǔnr(兔唇病也叫“豁唇子”chǔn)

一會兒　huìr-huǐr

過道兒　dàor-dǎor(門庭間通道)

布衫兒　shānr-shǎnr

細蔑兒　mièr-miěr

直條兒　tiáor-tiǎor(贊美正直無私不沾染的人，如“人家可落個直條兒”;又“細高條兒”指細長身材;國畫條幅叫“條扇兒”或“條兒”都變上聲)

空膛兒　táng-tǎngr(空腔中間無物)

自個兒 gèr-gěr

墊踹兒　chuàir-chuǎir(替別人承擔過失)

隔壁兒　gébìr-jièbǐr

蝴蝶兒　húdiér-hùdiěr-hùtiěr

八模兒　múr-mǔr(可能實現(xiàn)的跡象，如“這事有八模兒了”。)

大估摸兒　mōr-mǒr-mǔr(大略估計)

什件兒　shíjiànr-shìjiǎnr(箱柜上的金屬配件，如環(huán)、軸等;又雞鴨的內臟)

一個人兒　rénr-rěnr

(以上由于兒話而變?yōu)樯下?

浮頭兒　fú-fù

拐彎兒　wānr-wànr

洼心兒　wā-wà

杌凳兒　wù-wǔ

沒法兒　fǎ-fā

沒法子 fǎ-fá

珊瑚子 hú-hǔ

狐嵌　　qiàn-qiǎn(手工嵌制的狐裘)

一座墳　zuò-zuǒ

腳手架　jiǎo-jiāo

正經的 (嚴肅的)jīng-jǐng

真?zhèn)€的(真實的)gè-gé

(以上各種不規(guī)則的變調)

D. 混亂的(發(fā)音不純正，或是受方音影響)，例如：

a. 鼻化音(元音鼻化)：

老北京人鼻化音嚴重，特別是無文化的老年婦女。例如：“大嫂子，您起來了!”(tā sāu zā ,nin tqilāi lā)

b. 消失了鼻化音;

后鼻音韻尾的韻母，“兒化”后，鼻尾消失，而前面的元音“鼻化”，并擔承卷舌動作，但老北京人只變?yōu)閇ar][+r]而不鼻化，是一種錯誤的變化。

c. 紛亂的尖音：

一部分女青年(特別是中學生)普通話的聲母j、q、x變?yōu)閦、c、s,讀尖音。但與中古音系統(tǒng)的真正尖音(“精”組字)不合。方音現(xiàn)有分尖、團的，大都符合中古音系統(tǒng)的音類(“見”“精”兩組不亂)，而北京土音則是紛亂的，“見”組字也讀尖音;有些人只把x聲母讀成s，j、q不變，所以叫做“紛亂的尖音”。例如：

下車xià-sià, 回家jiā-ziā, 起來qǐ-cǐ。

d. 方音影響：

有些字受方音影響而誤讀，但只限于在某些詞內，并不一律讀錯。例如：

琢磨 zhúo-zúo

結束 shù-sù

疏忽 shū-sū

塑料 sù-suò(取聲符“朔”shuò，而又按方音讀為平舌音)

翅膀兒 chì-cì

只當 zhǐ-zǐ

只要 zhǐ-zí(以上平翹舌問題)

工尺 chǐ-chě(入聲讀法)

往北 wǎng-wàn(前后鼻音問題，“往西”“往東”等同此。“往來”“前往”等讀wǎng)

石竹(一種草花)，北京稱“石竹子”　zhú-zhòu(湖南、湖北方音影響)

復雜 fù-fǔ(另外“恢復”“復習”等詞一律讀fù)

邊防軍(“消防隊”同此)fáng-fǎng(另外，“國防、防備”等詞一律讀fáng。這類混亂的變讀還有不少，只舉此二例代表這一現(xiàn)象。)

由上面的舉例來看，可以得到北京土音的一個大概輪廓。由于北京這個地方的特殊情況--祖國首都，五方雜處，人來人往，方言影響;文化日益提高，普通話日益普及，北京語言正在逐漸消磨變化中。老北京人嘴里的土音保留較多，文化水平低的人土音更多。同是北京人，土音的多少已不完全相同了。

字典、詞典對于漢語規(guī)范化關系很大，有些北京土音過去被收入《國音常用詞匯》(1932年，“國語統(tǒng)一籌備委員會”編，由當時的教育部公布，作為讀音標準)、《國語詞典》(1936年--1946年“中國大辭典編纂處”編，該處屬于當時的教育部“國語推行委員會”)、以至解放后縮編的《漢語詞典》，如甭“béng，堆zuī，埋怨man yuàn，苤蘭piěla，樣冊子yàngchǎizi”之類。遠在五六十年前“國語運動” 之際，標準音和漢語規(guī)范化的問題僅僅開始被人注意，并不十分明確。國語、國音分前期、后期(可從1932年劃分)，后期才認識到要“以現(xiàn)代的北平(北京)音為標準”(《國音常用詞匯》說明)。前期的讀音依據(jù)1913年“讀音統(tǒng)一會”各省代表八十余人“投票表決”而產生的非南非北的“人造國音”(分尖、團，有入聲，聲母有萬[v]兀[　]廣[　]，還有一些北京音沒有的音節(jié)，是北京音系所沒有的)。那時的國語家們也說“惟因那時是取決于多數(shù)，對于現(xiàn)代的北平(北京)活音不免忽略，故所注之音稍有龐雜之處”。前期的國音不必提了，后期的國音，依“現(xiàn)代的北京音系”。但是看看那時對“國音與北平音之異同”的看法：“凡口語中習慣用的詞類及其聲調，全依北平音，因為國語必用北平的活語做標準，才能說得活潑自然……凡較為高深的詞類、或出于舊籍、或屬于專門，北平的讀音往往有彼此自相歧異的;又有一部分與其他官話區(qū)域之讀音不相合的……自當斟酌取舍，參校方俗，……庶易通行于全國。”(《國音常用詞匯》說明)。由此看出當時對標準音的認識，雖比以前提高，但一面“全依活語”(正是當時國語家所謂的“漂亮的北平話”，自然包括了土音，于是一個“法”字，就分四個讀法：(1)fā，用于“沒法兒”，(2)fá，用于“法子”，(3)fǎ，用于“方法、法律”，(4)fà，用于“法國”)，一面又“斟酌……方俗”，考慮到官話區(qū)讀法，又似非北京音系了，表現(xiàn)出含胡莫定的態(tài)度。

可是那時的詞典、字典卻一直影響著今天的詞典、字典以至審音工作。

1957年--1962年普通話審音委員會發(fā)表的《普通話異讀詞審音表(初稿)》對于北京土音，有一部分采取的嚴肅的態(tài)度，決定不取，如“只當”不取zǐdàng，“蝴蝶”不取hùtiěr，“拘攣”不取jūlüanr，“僻靜”不取bèijìng，“黑豆”不取hěidòu，“索性”不取suóxing，這都是很好的。但也有一些北京土音在審音中肯定了，算做普通話標準音，如“忒”tuī，“咱”zá，“骨殖”gǔshi，“尋思”xínsi(“尋”在中古音雖屬“開口、三等”，但那是另外問題，現(xiàn)代語xún非常有勢力，方音多為撮口，北京土音與古音偶合，正不必為個別土詞而增加多音)。其余一般字典、詞典基本根據(jù)《審音表》，這都是值得再作考慮的。

普通話標準音有必要淘汰蕪雜，把過去摻入“國音”的北京土音，有分析地清除出去，不必再陳陳相因了。今日推廣普通話，正需要考慮全國人民學習、接受的方便，應該去粗取精，化難為易，這是廣大群眾學習普通話的共同愿望。審定讀音，還要考慮到“行得通，推得廣”，對于“偶現(xiàn)、狹隘、訛變、混亂”的一些北京土音，應該勇于割舍。何況現(xiàn)在推廣普通話，畢竟多靠書面、漢字。北京土音常伴隨土詞，每每有音無字，勉強應用，勢必要制造新字或起用古字，尋求代用，如：“奘”zhuǎng、“ 　”chuà、“ 　”gǎ、“膗”chuái之類，徒然使?jié)h字字數(shù)增多，而對語言的規(guī)范化并無好處。普通話基本上是文學語言，應能用現(xiàn)行漢字作書面的表達。從這一角度考慮，也以不多取北京土詞、土音為宜。

(徐世榮)

以上就是“普通話語音和北京土音的界限(四)”內容，相關信息請大家持續(xù)關注哦!希望以上內容能夠幫助到大家。環(huán)球網校友情提示：對于想要參加普通話水平測試的小伙伴們，環(huán)球網校特地為您準備了普通話水平測試相關資料，如有需要請點擊文章下方“免費下載>>>普通話考試備考資料”下載學習。