1.Brexit timing also an issue

英國脫歐時(shí)機(jī)也是個(gè)問題

2.Britain’s withdrawal comes at an uncertain time for the EU. The trade dispute between the United States and China has already raised concerns for Europe. And Germany, which depends on exports and manufacturing, is facing the possibility of a recession. Germany could “be hit quite badly if a no-deal Brexit occurs in two months’ time.” That is what Andrew Kenningham said. He is an economist with Capital Economics, a research group in London.考生如果怕自己錯(cuò)過考試報(bào)名時(shí)間和考試時(shí)間的話，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信的方式提醒大家報(bào)名和考試時(shí)間。

英國退歐正值歐盟的一個(gè)不確定時(shí)期。中美之間的貿(mào)易爭端已經(jīng)引發(fā)了歐洲的擔(dān)憂。依賴出口和制造業(yè)的德國正面臨潛在的經(jīng)濟(jì)衰退。如果英國在兩個(gè)月內(nèi)實(shí)現(xiàn)無協(xié)議脫歐，德國可能“遭受沉重打擊”。這是安德魯·肯寧漢姆的看法。他是倫敦研究機(jī)構(gòu)凱投宏觀的經(jīng)濟(jì)學(xué)家。

3.Germany is Europe’s largest economy. From April to June, its economy shrank. Many economists believe the same will happen from July to September. That means the country would be in a recession as a no-deal Brexit takes place.

德國是歐洲最大的經(jīng)濟(jì)體。該國從4到6月經(jīng)濟(jì)有所萎縮。很多經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為7到9月也會(huì)發(fā)生同樣的情況。這意味該國隨著英國實(shí)現(xiàn)無協(xié)議退歐將會(huì)陷入經(jīng)濟(jì)衰退。

4.Some economists also predict that Britain could fall into a recession as well. They estimate the British economy would shrink by about three percent.

一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家還預(yù)測(cè)，英國也可能會(huì)陷入衰退。他們估計(jì)英國經(jīng)濟(jì)將會(huì)萎縮3%。

5.Italy’s economy did not grow at all from April to June and could also face a recession.

意大利的經(jīng)濟(jì)在4到6月毫無增長，也可能面臨經(jīng)濟(jì)衰退。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是2020年初級(jí)商務(wù)英語翻譯練習(xí)（2），點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。