小對(duì)話

A: I want to visit your manager. Can I?

我想見(jiàn)一下你們的經(jīng)理。

B: Wait a moment. Please put your John-Hancockright here.

等一下，請(qǐng)?jiān)谶@里簽名。

地道表達(dá)

John-Hancock

1. 解詞釋義

John—Hancock是“親筆簽名”的意思。源于美國(guó)政治家John Hancock。他在《獨(dú)立宣言》上的簽名瀟灑有力，引人注目。由于這個(gè)原因， 英文中“John-Hancock”就成為簽名的代名詞。 如果下次你要對(duì)一個(gè)老外說(shuō)：“請(qǐng)把你的大名簽在這里。”你就可以半認(rèn)真半開(kāi)玩笑的說(shuō)： “Please put your John-Hancock righthere.”和動(dòng)詞put連用，表示“簽名”。

2. 拓展例句

e.g. He put his John-Hancock to a petition.

他在請(qǐng)?jiān)笗虾灻?/p>

e.g. The film fans gathered around him and asked for his John-Hancock .

影迷圍上來(lái)要他簽名留念。

e.g. He cozened the old woman into putting John-Hancock on the paper.

他騙那老太婆在文件上簽名。

e.g. They want my John-Hancock on the contract.

他們要我在合同上簽名。