翻譯考試經(jīng)驗(yàn)：翻譯意思的理解(5)

下面再看一組例子。

例22 While I do not agree with what you say, I understand your reason for saying it.

雖然我不同意你說的話，但我理解你這樣說的原因。

例23 She worries about the safety of her children at school.

她擔(dān)心在學(xué)校上學(xué)的孩子們的安全。

例24 We have grave doubts about his honesty.

我們對(duì)他的誠(chéng)實(shí)性有很大的懷疑。考生如果怕自己錯(cuò)過考試報(bào)名時(shí)間和考試時(shí)間的話，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信的方式提醒大家報(bào)名和考試時(shí)間。

例25 The injured horse was dispatched by its owner.

受傷的馬被他的主人殺死。

例26 I told my son to watch out for ice on the road ahead.

我告訴兒子提防前面道路上的冰。

例27 He has youthful good looks.

她長(zhǎng)著年輕英俊的臉。來自www.Examw.com

例28 We listened to the plane engine drone on until we fell asleep.

我們聽著飛機(jī)引擎不停地嗡嗡叫直到睡著。

例29 He started to cry.

他開始哭。

例30 My stubborn little boy would not put his coat on; he said, “No, no.”

我那倔強(qiáng)兒子不愿意穿外衣，他說，“不，不。”

例31 I’ m tired of standing; let’s find some chairs.

我站累了。我們找些椅子吧。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語翻譯資格頻道為您整理的翻譯考試經(jīng)驗(yàn)：翻譯意思的理解（5），點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。