趣味日語：比喻
更新時間：2012-12-03 18:28:41
來源：|0
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
比ゆ
日本人はよく比ゆを使いますが、比ゆによって物の?子がはっきり?えられます。比ゆは國によってかなり噲いますが、その外に地域や世代によっても噲います。整?の劫果をまとめて?れば、「石のように固いパン」という比ゆがどこの國でもよく使われていることが分かります。
注?：
比ゆ(ひゆ)(比?)「名」比喻
はっきり「副」清楚、明確、鮮明、痛痛快快
?子(ようす)「名」情況、狀況、動向
かなり「副」相當，很
世代(せだい)「名」世代，同代(輩)的人，一代人
まとめる(鯉める)「他下一」整理，歸納
?銓：
「石のように固いパン」という比ゆはどの國がよく使いますか。
1、 日本人だけがよく使います。
2、 日本以外の地域の人たちがよく使います。
3、 日本以外の地域の若い世代がよく使います。
4、 どこの國でもよく使います。
答案：4
參考譯文：
比喻
日本人經常使用比喻，用不同的比喻能鮮明的轉達情況。不同國家的比喻有很大的不同，除此以外，不同的地區和世代比喻也相去甚遠。整理并查看調查的結果，可以知道，“硬得像石頭的面包”這一比喻無論哪個國家都經常使用。
更多職稱日語相關信息請關注: 
上一篇：趣味日語：探望
下一篇：趣味日語：精明的商人
最新資訊
- 2016年職稱日語備考之常用國際貿易用語匯總2016-01-26
- 2016年職稱日語考試語法備考輔導匯總2016-01-25
- 2016年職稱日語B級口語輔導總結2015-12-03
- 2016年職稱日語考試常用口語短句復習筆記2015-12-01
- 2016年職稱日語考試語法輔導資料總結2015-12-01
- 2016年職稱日語考試報名照片審核處理工具下載2015-12-01
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第四講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第三講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第二講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第一講2015-10-28
打卡人數
