例：(1)どんな金持ちであろうが、幸福は金で偕えるものではない。$lesson$

　　無論多么有錢,幸福是金錢買不到的.

　　(2)ほかの人に何と言われようが、そんなことを?にする必要はない。

　　無論被別人怎么說,都不必介意這種事.

　　(3)どんなに高かろうと、どうしても手に入れたいんだ。

　　不管都貴都要弄到手.

　　4.う(よう)が(と)+～まいが(と)・～う(よう)が・う(よう)と

　　動詞意志形+う(よう)が(と)+～まいが・まいと

　　～う(よう)が・う(よう)と

　　形動+であろう+が(と)・だろう+が(と)+～まいが・まいと

　　～う(よう)が・う(よう)と

　　イ形容詞--い→かろう+が(と)+～まいが・まいと

　　～う(よう)が・う(よう)と

　　不論是…還是不../不管是否….

　　注：①有時“まい”會被“なかろう”所取代，意思一樣，但在“なかろう”前用動詞否定未然形。

　　②する接“まい”可以用“するまい”和“すまい”的形式。

　　③くる也可以用“くるまい”的形式。

　　④一段動詞還可以用原形接“まい”。

　　解說：前項表示一正一反或是任意兩個假定條件,而后項也不會受強項的影響.

　　且后項是帶有強烈的主觀語氣(包括強調解釋說明,主張,決心,推量,勸誘等.)

　　辨析:～にせよ～にせよ・～にしろ・にしろ 前項也是提出兩個假定條件,但是任何一個條件都可以得出后項這一結果,且后項可以帶有說話人主觀的判斷,推量,意志.

　　～につけ～につけ 是提出兩個前提條件,任何一個條件都可以自然而然得出后項這一結果,所以后項不能帶有說話人主觀的判斷,推量,意志,而是較多出現說話人自然的聯想或回憶.

　　區別如下:1.?くにしろ、煮るにしろ、おいしい料理が作れるに噲いない。

　　烤也好,煮也好,都能做出好吃的菜 .　(只是列舉不同的條件會產生同一個后果)

　　2.?くにつけ、煮るにつけ、母の手作りの料理の味は忘れがたいものだ。

　　無論是烤還是煮,母親親手做的料理的味道是很難忘的.　(自發的情感)

　　3.?こうが、煮ようが、食べたくない。

　　無論是烤還是煮,就是不想吃.　(無論怎樣,后果不變)