老師答疑：幾個四級翻譯問題
瀏覽
收藏
請教幾個四級翻譯，謝謝老師：
Buying clothes______________________(是一件很耗時的工作), because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.
When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon______________(克服了這種心理).
The sports meet originally due to be held last Friday_______________(最終因天氣不好而取消了).
幫忙分析這個句子：
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
答：
Buying clothes______________________(是一件很耗時的工作), because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.
填：is often a very time-consuming job，耗時是time-comsuming.
When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon______________(克服了這種心理).
填：overcame it，克服是overcome或者go over.
The sports meet originally due to be held last Friday_______________(最終因天氣不好而取消了).
填： was finally cancelled because of the bad weather
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
參考翻譯：
回收也能夠通過創造就業機會來刺激本地經濟，而且通過給企業提供更加精練的原材料達到減少能源消耗和環境污染。
更多信息請關注：環球英語網校CET頻道
最新資訊
- 英語四六級聽力分數占比大嗎？2025-08-26
- 英語四六級考試的成績有效期是多久？2025-08-07
- 英語四六級差別真不小！從這幾個角度看，別再混為一談了2025-08-05
- 英語四級和六級差多少？別再傻傻分不清，這些區別越早知道越有利2025-08-05
- 英語四六級考試是什么考試？2025-07-24
- 英語四六級口語必須考嗎？2025-07-23
- 英語四六級口語有什么區別？2025-07-22
- 英語四六級只能在大學期間考嗎？2025-07-15
- 英語四級考幾次就不讓考了？2025-07-09
- 英語四六級考試的聽力和閱讀部分各占多少比例？2025-07-06
打卡人數
