correct form：轉(zhuǎn)自環(huán) 球 網(wǎng) 校edu24ol.com

　　委員會(huì)需要將參議院議案的版本與下議院通過的作比較。當(dāng)compare用作表示"把(一個(gè))比喻成另一個(gè)"時(shí)， with傳統(tǒng)地作為正確的形式：

　　That little bauble is not to be compared with (not to)this enormous jewel.But to is frequently used in this context and is not incorrect.

　　那個(gè)小擺設(shè)不能與(不是 to)這個(gè)大寶石相比較。但 to常用于此上下文，也是正確的

　　compare contrast

　　都含"相比"、"比較"的意思。

　　compare常指為了找出兩種事物或現(xiàn)象的異同點(diǎn)而進(jìn)行比較，如：

　　If you compare Marx’s works with Hegel’s，you’ll find many differences. 如果你把馬克思的著作同黑格爾的著作相比較，就會(huì)發(fā)現(xiàn)許多不同之處。

　　contrast 指兩者之間的"對照"、"對比"，著重指"通過兩種事物或現(xiàn)象的對比，突出地指出它們的不同"，如：contrast farm life with city life 對照一下城鄉(xiāng)生活。

　　complex，complicated，intricate，involved，knotty這幾個(gè)形容詞的一般含義是"復(fù)雜的".

　　complex指組成某種機(jī)器的零件、構(gòu)成某件事的因素或構(gòu)成數(shù)學(xué)題的元素不僅很多，而且相互的關(guān)系或相互的作用也令人眼花繚亂，只有學(xué)識(shí)深的人或具有專門知識(shí)的人才能處理。

　　the complex mechanism of a watch

　　手表的復(fù)雜結(jié)構(gòu)

　　the complex modern world

　　復(fù)雜的現(xiàn)代世界

　　Justice is part of the complex machinery of the law.

　　正義是復(fù)雜的法律機(jī)器的一部分。

　　He mentally visualizes a complex form all round itself.

　　他在腦海里從形體的各個(gè)方面來模擬復(fù)雜的形體。

　　complicated 具有complex的一切意義，但更強(qiáng)調(diào)復(fù)雜得難以解釋或理解。一道算式題可能非常 complex，但未必確實(shí)complicated;而一道 complicated 算式一般總是 complex的。

　　The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.

　　過去對伽利略的看法并不復(fù)雜(指不深?yuàn)W)，這是令人欣然的。

　　The apparatus thus described，however，records only the horizontal component of the wave movement.

　　然而，儀器的如此描畫只記錄下波的運(yùn)動(dòng)的水平組成部分，但是事實(shí)上波的運(yùn)動(dòng)要復(fù)雜得多(指不易解釋)。

　　intricate 通常指交織在一起的眾多因素，而且很難理出頭緒來。

　　The child was perplexed by the intricate plot of the story.

　　這孩子被那頭緒紛繁的故事弄得迷惑不解。

　　involved 通常指許多事物或事物的關(guān)系盤根錯(cuò)節(jié)。

　　These are involved financial affairs.

　　這是些錯(cuò)綜復(fù)雜的金融事務(wù)。

　　knotty 指充滿糾纏不清、令人困惑的復(fù)雜問題，而且包含著幾乎不可能解決或弄懂的意義。

　　This is a knotty passage.

　　這是一段復(fù)雜難懂的文字

　　complex complicated intricate involved

　　都含"復(fù)雜的"意思。

　　complex指"包含許多(尤其是不同的)部分，因而比較難懂或難解釋的"，如：

　　This is a complex problem. 這是一個(gè)復(fù)雜的問題。

　　complicated 指"各部分相互交錯(cuò)而變得錯(cuò)綜復(fù)雜"，如：

　　What a complicated machine!I can’t possibly use it. 這是一臺(tái)多么復(fù)雜的機(jī)器!我可不會(huì)使用它。

　　intricate 指"包含許多詳細(xì)和交叉的部分而顯得錯(cuò)綜復(fù)雜，難了解的"，如：

　　It’s a novel with an intricate plot. 這是一部情節(jié)錯(cuò)綜復(fù)雜的小說。

　　involved 指"由于陷入某種麻煩與混亂而難以解決的"，如：

　　The real meaning of his remark is involved in ambiguity. 他這句話的真正含意難以捉摸。

　　create compose design invent make produce

　　都含"創(chuàng)造"的意思。

　　create指"有目的地把原材料制成新產(chǎn)品";也指" 創(chuàng)造出原來不存在或與眾不同的事物"，如：

　　We’ve created a beautiful new building from out of an old ruin.

　　我們從廢墟上創(chuàng)建了一幢漂亮的新樓。

　　compose 指" 創(chuàng)作(詩、畫、音樂或文章等)"，如：

　　The poet composed a new poem.

　　這位詩人創(chuàng)作了一首新詩。

　　design 指"制作某物之前深思熟慮地構(gòu)思"，如：

　　It was he that designed the garden.

　　這個(gè)花園是他設(shè)計(jì)的。

　　invent指"通過想象、研究、勞動(dòng)，創(chuàng)造出前所未有的東西"，尤指"科技上的發(fā)明創(chuàng)造"，如：

　　Edison invented the light bulb.

　　愛迪生發(fā)明了電燈炮。

　　make是最常用詞，指"用勞動(dòng)地任何制造、生產(chǎn)、形成或組成"，如：

　　All kinds of precision machine tools are made in this factory.

　　這家工廠制造各種精密機(jī)床。

　　produce指"通過勞動(dòng)加工而生產(chǎn)產(chǎn)品"，尤指"工農(nóng)業(yè)產(chǎn)品"，如：

　　We must produce more food for ourselves and import less.

　　我們必須增產(chǎn)食品，減少進(jìn)口。

　　compose，consist of，comprise，constitute這組動(dòng)詞的一般含義為"組成"或"構(gòu)成".

　　compose 在表示"由……材料構(gòu)成"時(shí)，見于被動(dòng)語態(tài);在用于主動(dòng)語態(tài)時(shí)，一般它所表示的"構(gòu)成"或"組成"總包含著融合為一，而且主語或者是復(fù)數(shù)名詞或者是集體名詞。

　　Concrete is composed of cement，sand and gravel mixed with water.

　　混凝土由水泥、砂、石子與水摻和而構(gòu)成。

　　England，Scotland and Wales compose the island of Great Britain.

　　英格蘭、蘇格蘭和威爾士構(gòu)成大不列顛島。

　　Mere facts，badlly stated，do not compose a good book.

　　僅僅有資料，如果陳述得很糟糕，并不能組成一本好書;

　　consist of 的含義與被動(dòng)語態(tài)的compose 相同

　　Though the costume consists only of a sheet，it was very effective.

　　雖然那件化裝服裝僅由一條床單組成，但效果很好。

　　comprise 在表示"構(gòu)成"時(shí)，其內(nèi)涵是"包括"或"覆蓋"

　　These houses do not comprises all his property.

　　這些房產(chǎn)并沒有構(gòu)成他的全部財(cái)產(chǎn)。

　　The committee comprises men of widely different views.

　　這個(gè)委員會(huì)由見解甚為懸殊的人組成。

　　constitute 的主語可以是復(fù)數(shù)名詞也可以是單數(shù)名詞，所"構(gòu)成"的事物在屬性和特征上，亦或在組織上，與組成成分是一致的

　　This growing poverty in the midst of growing poverty constitutes a permanent menace to peace.

　　在這種不斷增長的貧困中正在增長著的貧困，構(gòu)成了對和平的永久的威脅。

　　Seven days constitutes a week.

　　七天構(gòu)成一個(gè)星期。

　　infer deduce conclude judge gather

　　都含"推斷"，"結(jié)論"、"推論"的意思。

　　infer 指"由已知的事實(shí)或信念進(jìn)行推理而得出(結(jié)論)"，如：

　　From your smile I infer that you’re pleased.

　　從你的笑容， 我斷定你很高興。

　　deduce 指"根據(jù)充分證據(jù)或從一般原則進(jìn)行邏輯推理而推出"，如：

　　The method was deduced from experiments .

　　這個(gè)方法是經(jīng)過實(shí)驗(yàn)推論出來的。

　　conclude 指"由已知事實(shí)或信念預(yù)期或推導(dǎo)出必要的結(jié)果、意見、概念等"，如：

　　From the evidence I must conclude that you`are wrong.

　　從證據(jù)看，我敢斷定你錯(cuò)了。

　　judge強(qiáng)調(diào)"對前提進(jìn)行衡量和核對以作出判斷"，如：

　　I can’t judge whether she is right or wrong.

　　我不能斷定她是對還是錯(cuò)。

　　gather是非正式用語，指"由已知的事實(shí)或言行中得出(想象、想法等)"，可與 infer， conclude互換，如：

　　I gather from his words that he is angry.

　　根據(jù)他的話來推測，他生氣了。

　　confirm substantiate corroborate

　　都含" 證明或證實(shí)……是真實(shí)的或準(zhǔn)確的"意思。

　　confirm指"用事實(shí)或證據(jù)來進(jìn)一步證實(shí)或證明……是真實(shí)的"，如：confirm a rumour 證實(shí)謠言。substantiate指"列舉事實(shí)以證實(shí)某一主張是有效的"，如：The slanderer cannot substantiate his tale. 那個(gè)誹謗者不能證實(shí)他的謊言。corroborate指" 以陳述新事實(shí)或證據(jù)來證明……是真實(shí)的"，如：The witness corroborated her version of the event. 證人證實(shí)了她對那事件的看法。

　　puzzle perplex confuse bewilder

　　都含"使困惑不解"的意思。

　　puzzle 指"情況錯(cuò)宗復(fù)雜，因而使人感到困惑不解"，如：

　　What he did puzzled me greatly.

　　他的作為使我深感迷惑不解。

　　perplex 較正式，除含有puzzle 的意思外，還側(cè)重"心情的困惑和行動(dòng)的不決，不知如何辦"，如：

　　His face was perplexed;

　　he went away.他的臉色看起來茫然，然后就走了。

　　confuse 指"把事物混淆或弄亂"或"由于混淆、混亂而糊涂"，語氣較弱，常指暫時(shí)現(xiàn)象，如：

　　They asked me so many questions that they confused me.

　　他們問了我那么多的問題都把我搞迷糊了。

　　bewilder 指"由于迷惑不解或驚愕而慌亂、糊涂和不知所措"，語氣比前兩個(gè)詞都強(qiáng)，如：

　　The old woman from the country was bewildered by the crowds and traffic in the big city.

　　從農(nóng)村來的那個(gè)老太太被大城市的人流和交通搞得茫然不知所措。

　　consider……(as)…… regard……as…… treat……as……

　　都含"認(rèn)為……是……"意思。

　　consider側(cè)重"經(jīng)過考慮而認(rèn)為"，表示"一種比較客觀的看法"，如：I consider what he said (as) reasonable. 我認(rèn)為他說的有道理。regard 指"把……認(rèn)為"、"把……看作"， 表示"以外部形象得出認(rèn)識(shí)或個(gè)人的主觀認(rèn)識(shí)"， 如：He was regarded as the foremost authority on chemistry. 他被認(rèn)為是化學(xué)最高權(quán)威。treat 表示"在某種認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上看待或?qū)Υ?，重在行動(dòng)，而不在認(rèn)識(shí)，如：They will not be treated as enemies. 他們不會(huì)被當(dāng)做敵人對待。

　　opposite contrary

　　都含"相反的".

　　opposite 指"位置、方向、地位、性質(zhì)、意義等對立的、相反的"，如：

　　"True" and " false " have opposite meanings.

　　"真"與"假"有著相反的意思。

　　contrary 指"兩物朝相反的方向發(fā)展"，含有"互相沖突，不一 致"的意思，如：

　　Your plan is contrary to mine.

　　你的計(jì)劃與我的相反。

　　choose select pick prefer

　　都含"挑選"、" 選擇"的意思。

　　choose 系常用詞，指"一般的選擇"，側(cè)重"憑個(gè)人意志或判斷進(jìn)行選擇"，如：

　　Leave it to you to choose between the two methods.

　　任你在這兩種方法中作出抉擇。

　　select 強(qiáng)調(diào)"在廣泛的范圍內(nèi)精選、淘汰"，側(cè)重"以客觀為標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行選擇"，如：

　　They’re selecting maize seeds.

　　他們在選玉米種。

　　pick 強(qiáng)調(diào)"從個(gè)人角度在眾多中進(jìn)行挑選"，有時(shí)含有"任意選擇"的意思，如：

　　pick one’s words

　　選詞。

　　prefer指"偏愛"、"更喜歡"，有時(shí)"只表示自己的看法，不一定加以選擇"，如：

　　I prefer tea to coffee.

　　我喜歡茶而不喜歡咖啡

　　choose，select，pick這組動(dòng)詞都有"挑選"的意思。

　　choose 強(qiáng)調(diào)在"選擇"某物時(shí)的意愿，特別是當(dāng)供挑選物只有兩個(gè)時(shí)，我們應(yīng)當(dāng)用choose

　　Much as we may pride ourselves on our good taste，we are no longer free to choose the things we want，for advertising exerts a subtle influence on us.

　　盡管我們可能對自己的良好鑒賞力感到十分自豪，但我們不再能任意選擇我們所需要的東西了，因?yàn)槲覀兪艿搅藦V告的微妙影響。

　　He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences.

　　他故意地選擇了他所過的生活，并且深知其后果。

　　They could be saved so much misery and expense if they chose to live in the city where they rightly belong.

　　如果他們愿意生活在城市，本該免除這許多苦處和開支，因?yàn)樗麄儽緛砭褪悄抢锏恼?dāng)居民。

　　有好幾個(gè)東西供選擇時(shí)，最好用select. 因?yàn)橛休^多的被挑選物，挑選人就必須加以鑒別。

　　They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily

　　大量的史料不斷聚積，他們難以判斷從中選擇哪些史實(shí)。

　　But， of the vertebrates，unpredictable Nature selected only snakes (and one lizard)。

　　但是，在脊椎動(dòng)物中，神秘莫測的大自然只選擇了蛇(和一種蜥蜴)。

　　pick 在用作"挑選"時(shí)，不強(qiáng)調(diào)鑒別，也不強(qiáng)調(diào)意愿。

　　On the village green，where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved，it is possible to play simply for the fun and exercise

　　在一塊鄉(xiāng)村草坪上，你為雙方挑選隊(duì)員，并不涉及地方感情問題，只有這樣才可能單純?yōu)閵蕵泛湾憻挾惽颉?/P>

　　Tom picked a red shirt because he liked red.

　　湯姆挑選一件紅襯衣，因?yàn)樗矚g紅顏色。

　　idea concept conception thought notion impression

　　都含"念頭"、"想法"、"觀念"的意思。

　　idea為一般用語，指"由于理解、思索、推理、幻想而產(chǎn)生于腦中的思想、念頭、主意、想法"，如：

　　The idea of death is frightening to most people.

　　死的想法對于大多數(shù)人都是可怕的。

　　concept 指"從一類事物的許多例子中概括出來的一種基本概念"，如：

　　The concept of cat arises from many cats we see.

　　貓的概念是從我們看見的許多貓中產(chǎn)生的。

　　conception指"在人的腦子里形成的意念或計(jì)劃"，即指"理性的概括活動(dòng)"，如：

　　A good novelist needs great power of conception.

　　一個(gè)好的小說家需要豐富的想象力。

　　thought指"經(jīng)過思考或推理而形成的思想、看法或想法"，如：

　　He has many thoughts on the matter.

　　他對這事有許多想法。

　　notion 指"未完全、清楚或徹底形成或了解的思想、想法"，如：

　　She had a notion that the share market would rise.

　　她認(rèn)為股票市場將興起。

　　impression 指"外部事物在腦子里所產(chǎn)生的印象"，如：

　　His speech made a strong impression on the audience.

　　他的講演給聽眾留下了深刻的印象。

　　guide，conduct，lead，steer作為動(dòng)詞在一起比較的一般含義是"領(lǐng)"、"導(dǎo)"或"引".

　　guide(抽象名詞guidance，具體名詞guide"向?qū)?)是通用詞，可以用于"為別人帶路"、"指導(dǎo)別人的學(xué)習(xí)、品行修養(yǎng)"，它的內(nèi)涵是避免走彎路或遇到危險(xiǎn)

　　Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journery to the other world.

　　數(shù)千只燈籠慢慢向大海漂去，給死人返回陰間指明道路。

　　At the top of the bank my guide paused and looked back at me.

　　我的向?qū)г诤影渡仙酝Ａ艘幌?，并且回頭看了看我。

　　He is now studying under the guidance of Professor Green.

　　他現(xiàn)在正在格林教授的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)。

　　而conduct(抽象名詞conductance"傳導(dǎo)力"，具體名詞conductor"向?qū)д?，公共汽車等的"售票員")在表示"指導(dǎo)"、"引導(dǎo)"時(shí)含有明顯的主從關(guān)系，即被引導(dǎo)者不服從是不可以的

　　The policeman eventually had his hands tied up and conducted him to a shelter.

　　警察最后把他的雙手綁了起來并把他帶到一個(gè)防空洞。

　　Do you prefer conducted tours or independent travel?

　　你是喜歡導(dǎo)游還是喜歡獨(dú)立地去旅行?

　　lead(抽象名詞leadership"領(lǐng)導(dǎo)"，具體名詞leader"領(lǐng)袖"、"領(lǐng)隊(duì)")可以表示"領(lǐng)導(dǎo)"、"帶路".

?2011年全國成人高考考試大綱匯總

?環(huán)球網(wǎng)校2011年成人高考網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)熱招中!!!

更多信息請?jiān)L問：成人高考頻道   成考高起點(diǎn)輔導(dǎo)   成人高考論壇