三、擴聲與同聲傳譯

　　1.擴聲控制室

　　擴聲系統有多種分類，如按工作環境分為室外和室內擴聲系統，按工作原理分為單聲 道、雙聲道、多聲道擴聲系統等，按聲源性質和使用要求分為語言、音樂或語言和音樂兼用的擴聲系統。

　　注：1.樓板、地面等效均勻靜荷載，應根據具體工程的實際情況校校;

　　2.錄槽室的建聲處理要求應符合有關的規定;

　　3.當配錢較多或要求標準較高時，機房宜采用活動地扳;

　　4.機房設備的周圍可鎬膠墊或塑料墊等絕緣材料.

　　擴聲控制室的位置應能通過觀察窗直接觀察到舞臺括動區(或主席臺)和大部分觀眾席，宜設在以下位置：

　　1)劇院、禮堂類建筑，宜設在觀眾廳后部。

　　2)體育場、館類建筑，宜設在主席臺側或面向場地可觀察到全場的位置。

　　3)會議廳、報告廳宜設在廳的后部。

　　擴聲控制室不應與電氣設備機房(包括燈光控制室)，特別是設有可控硅設備的機房毗鄰或上、下層重疊設置。控制室面積一般大于等于15m2，且室內作吸聲處理。

　　4)擴聲控制室技術用房的土建及設施要求，見表6—17。

　　2.同聲傳譯室

　　同聲傳譯系統是使用不同國家語言的會議等場合，將發言者的語言(原語)同時由譯員翻譯，并傳送給聽眾的設備系統。譯員室設計要求如下：

　　(1)靠近會議大廳(或觀眾廳)，觀察窗應采用中間有空氣層的雙層玻璃隔聲窗。一般譯員室設在會場的背后或左右兩側，但最好設在主席臺附近的兩側。為能看到會場主要部分，譯員室可設置在較高位置上。

　　(2)譯員室的大小能并排坐2～3人(國際標準為2人)，國際ISO 2603標準推薦譯員室的尺寸大小如圖6-21所示。為減少房間聲共振，房間三邊的尺寸宜互不相同。

　　(3)譯員室應作隔聲處理。觀察窗應采用中間有空氣層的雙層玻璃隔聲窗，并設置帶有聲鎖的雙層隔聲門。室內本底噪聲不應高于NR20。

　　(4)譯員室應設空調設施，并作好消聲處理。有條件時，室內和走廊宜鋪地毯。

　　(5)譯員室與機房間設有聯絡信號，室外設譯音工作指示信號。

　　(6)譯音員之間應加隔板，有條件時設隔聲間，本底噪聲不應高于NR20。

• ·2010年建筑師網上輔導招生簡章
• ·建筑師在線模考百套試題搶先做
• ·09二級建筑師考試成績查詢匯總
• ·施工與設計業務管理講義匯總
• ·09一級建筑師考試成績查詢匯總
  

  更多詳細信息>>   建筑師考試頻道     建筑師考試論壇