欧美老妇人XXXX-天天做天天爱天天爽综合网-97SE亚洲国产综合在线-国产乱子伦精品无码专区

當前位置: 首頁 > 翻譯資格(英語) > 翻譯資格(英語)考試技巧 > 建議收藏!超實用的四種翻譯技巧

建議收藏!超實用的四種翻譯技巧

更新時間:2023-06-14 11:19:19 來源:環球網校 瀏覽342收藏34

翻譯資格(英語)報名、考試、查分時間 免費短信提醒

地區

獲取驗證 立即預約

請填寫圖片驗證碼后獲取短信驗證碼

看不清楚,換張圖片

免費獲取短信驗證碼

摘要 考生們可以開始備考2023年翻譯資格考試啦。下文是環球網校小編整理的“建議收藏!超實用的四種翻譯技巧”,供考生參考,建議早收藏早知道。

溫馨提示:環球網校提供 免費預約短信提醒功能,預約后會提醒您2023年翻譯資格考試報名時間、考試時間等重要信息!

建議收藏!超實用的四種翻譯技巧

1、增譯法(Amplification)

為了使譯文忠實地表達原文的意思和風格,可以適當增加一些詞語使譯文合乎表達習慣。

2、簡譯法(Deletion)

由于英漢兩種語言在詞匯、語法等方面存在差異,有些詞語或句子成分在英語中雖必不可少,但若放入譯文中,就會顯得累贅且不符合文章整體的表達習慣,故可以省略對一些固定搭配的翻譯。

3、正說反譯、反說正譯(Negation)

在翻譯中,為了使譯文更加貼切,有時需要把原文中的肯定說法變為否定說法,把否定說法變為肯定說法,因此考生遇到此類題型時要靈活轉換。

4、重復法(Repetition)

在譯文中適當重復原文中剛剛出現過的詞語,可以使意思表達得更加清楚,或起到進一步加強語氣、突出內容的效果。

以上是“建議收藏!超實用的四種翻譯技巧”的相關內容。準備考試的考生趕快復習起來吧,需要公共英語備考資料、模擬試題和考試技巧等,可以點擊下方“免費下載”按鈕,免費下載。更多公共英語備考資料持續更新中!

分享到: 編輯:劉如霞

資料下載 精選課程 老師直播 真題練習

翻譯資格(英語)資格查詢

翻譯資格(英語)歷年真題下載 更多

翻譯資格(英語)每日一練 打卡日歷

0
累計打卡
0
打卡人數
去打卡

預計用時3分鐘

翻譯資格(英語)各地入口
環球網校移動課堂APP 直播、聽課。職達未來!

安卓版

下載

iPhone版

下載

返回頂部