2023年備考指南：大學英語四六級翻譯題4種做題方法分享
更新時間：2023-05-29 13:40:43
來源：環(huán)球網(wǎng)校
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
大學英語四六級報名、考試、查分時間 免費短信提醒
摘要 2023年6月大學英語四六級筆試考試將于6月17日舉行，為了幫助考生更好的備考，為此環(huán)球網(wǎng)校小編為大家分享“2023年備考指南：大學英語四六級翻譯題4種做題方法分享”的資訊，希望對考生有幫助，更多備考資訊，請多多關注我們！
【提示】2023年6月大學英語四六級考試筆試時間：6月17日， 免費預約短信提醒服務，獲取考試時間提醒！
2023年備考指南：大學英語四六級翻譯題4種做題方法分享
1.詞語選擇法
由于漢語和英語的表達習慣和詞語搭配的不同，同一個漢語詞語與不同的詞語搭配時，英文譯文會用到不同的詞語來表達。因此，必須根據(jù)詞匯的搭配關系和句子中充當?shù)某煞謥泶_定譯文所選詞語。
2.詞義引申法
在翻譯過程中，有時會遇到一些無法找到對等英語詞匯的情況，這就需要根據(jù)其基本詞義進行引申。
3.詞義褒貶法
由于在漢語的表達中褒貶意義通常很明顯，而英語詞匯中很多詞都是中性的，其褒貶含義有時不是很明顯，因此在翻譯時，要盡量選擇能表現(xiàn)褒貶色彩的詞語。
4.正反譯法
由于語言習慣的不同，漢英兩種語言在正說與發(fā)說方面也常常不同。英語中有些從正面說，漢語則從反面來解釋;而對那些從反面說的句子，漢語則可以從正面來解釋。
友情提示：以上內容是大學英語四六級頻道為您整理的《2023年備考指南：大學英語四六級翻譯題4種做題方法分享》，點擊下方“免費下載”按鈕，免費領取大學英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復習資料，助力考生備考大學英語四六級考試。
編輯推薦
最新資訊
- 四六級閱讀題型有哪些？2025-08-29
- 英語四六級考試閱讀理解題型分布2025-08-29
- 大學英語四六級聽力技巧總結2025-08-28
- 四六級翻譯考試怎么復習？2025-08-25
- 掌握關鍵要點，寫出高分四六級英語作文​2025-08-22
- 大學英語四六級寫作技巧2025-08-22
- 英語四六級應該怎么復習？全是干貨2025-08-10
- 大學英語四六級怎么學？2025-08-09
- 英語四六級作文備考：避開這些 “坑”，分數(shù)至少漲10分！2025-08-01
- 英語四六級作文備考全攻略，輕松拿下15分！2025-08-01
打卡人數(shù)
