本文匯總了2023年英語四六級翻譯中常考的16類中國特色詞匯，并解釋了這些詞匯的具體英文釋義與應用場景。主要包括人文、中國歷史、傳統文化、現代社會等領域，旨在幫助考生準確理解和掌握這些詞匯，提升翻譯水平，順利應對考試。

一、四大名著

《三國演義》 Three Kingdoms

《西游記》 Journey to the West;Pilgrimage to the West

《水滸傳》 Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin

《紅樓夢》 Dream of the Red Mansions

二、經典作品

《史記》 Historical Records

《資治通鑒》 History as a Mirror;Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers

《山海經》 The Classic of Mountains and Rivers

《孝經》 Book of Filial Piety

《孫子兵法》 The Art of War

《三字經》 The Three-Character Scripture;The Three-Word Chant

《西廂記》 The Romance of West Chamber

《聊齋志異》 Strange Tales of a Lonely Studio; Strange Tales from Make-Do Studio

三、近現代佳作

《圍城》 Fortress Besieged

《阿Q正傳》 The True Story of Ah Q

《吾國吾民》 My Country and My People

《京華煙云》 Moment in Peking

《駱駝祥子》 Rickshaw/James

《茶館》 Teahouse

《邊城》 The Border Town

《傾城之戀》 Love in a Fallen City

《十八春》 Eighteen Springs

為避免錯過大家錯過2023下半年大學英語四六級筆試考試時間、成績查詢等考試重要時間節點，大家可點擊使用“ 免費預約短信提醒”服務，及時接收重要節點通知。

四、四書五經

四書五經The Four Books and The Five Classics

1、四書 the Four Books

《大學》 The Great Learning

《中庸》 The Doctrine of the Mean

《論語》 The Analects of Confucius

《孟子》 The Mencius/The Works of Mencius

2、五經 The Five Classics

《春秋》 the Spring and Autumn Annals

《詩經》 The Books of Songs;The Book of Odes

《易經》(《周易》) I Ching; The Book of Changes

《禮記》 The Book of Rites

《尚書》 (《書經》) The Books of History

友情提示：以上內容是大學英語四六級頻道為您整理的“2023年英語四六級翻譯常考16類中國特色詞匯”，點擊下方“免費下載”按鈕，免費領取大學英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復習資料，助力考生備考大學英語四六級考試。