CATTI三級筆譯備考技巧
更新時間：2021-08-26 14:11:50
來源：環球網校
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
翻譯資格(英語)報名、考試、查分時間 免費短信提醒
摘要 眼見著離2021年翻譯資格考試時間越來越近了，不知道同學們的備考進度如何了?小編現在為大家分享一篇“CATTI三級筆譯備考技巧”的文章，希望在備考階段能幫助到大家。
環球網校提供 免費預約短信提醒服務，屆時會及時通知您2021年下半年CATTI報名時間等重要信息，請及時預約！編輯推薦：2021年下半年全國翻譯資格報名時間及報名入口匯總。
一：實務部分備考
❶練!多練，找人指正，多反思自己的不足和范譯的長處。
❷面對長大段，通讀，讀懂大意后，心譯一遍這一段，再心譯一遍，然后寫，寫的時候仍要思考，翻譯完之后，讀譯文，改有錯的地方，不通順的地方。讀原文的時候，實在不懂的要查個水落石出，翻譯的時候，實在不會的也要刨根問底，因為在練習時，準確的翻譯出來的知識，短語，就是你的積累素材，這比你單獨背名詞解釋好多了，背名詞解釋，更難，而你親自翻譯，查證之后，就很容易記住。
❸口筆譯不必要太分家，有的口譯技巧對筆譯也很有益，筆譯練習練累了，可以換視譯，口譯，口譯練多了，反應速度會快。
❹技巧有必要，但是不用追求太多，掌握一定技巧后，天天練習自己總結
❺官方教材好好利用的，翻譯就是實踐，必須花時間、花功夫去練。
❻每天要閱讀，泛讀，精讀。比如經濟學人，精讀，也可以嘗試視譯，精讀是積累原汁原味表達的過程。
二：綜合部分備考
❶練配套教材，或者難一點的詞匯語法題，最好是一看四個選項都不怎么認識，或者分辨不開的題。
❷每天都記單詞，可以使用軟件記單詞，或是單詞書。背不過也刷個臉熟。
以上是“CATTI三級筆譯備考技巧”的相關內容，小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點擊下方按鈕“免費下載”，更多翻譯資格英語考試資料持續更新中！
編輯推薦
最新資訊
- 干貨！2024年CATTI翻譯資格考試備考方法分享2024-09-18
- 備考必看！2024年CATTI翻譯資格考試提分技巧2024-09-09
- 備考攻略：2024年CATTI翻譯資格考試翻譯策略2024-08-01
- 備考指南：2024年CATTI翻譯資格考試筆譯答題技巧2024-07-27
- 備考指南：2024年翻譯資格考試翻譯技巧有哪些？2024-07-23
- 2024年CATTI翻譯資格考試如何備考更加高效？2024-07-18
- 2024年CATTI翻譯資格考試五大高效備考技巧2024-07-02
- 提分速看！2024年翻譯資格CATTI考試高效備考方法2024-06-18
- 2024年度翻譯專業資格考試備考技巧2024-03-21
- 2023年下半年翻譯資格考試具體時間及應試須知2023-11-02
打卡人數
