2020年翻譯資格考試大綱調(diào)整,三筆難度升級(jí)怎么備考


2020年由于翻譯資格考試大綱進(jìn)行了調(diào)整,三筆從一般難度調(diào)整到中等難度,大家可以參考下面的表格:
三筆考綱變化 | 2020 | before |
基本要求 | 能翻譯中等難度的文章 | 能翻譯一般難度的文章 |
能夠較熟練運(yùn)用翻譯策略和技巧,進(jìn)行雙語互譯。 | 能夠運(yùn)用一般翻譯策略和技巧,進(jìn)行雙語互譯。 | |
較快速的閱讀,理解中等難度英語文章的主要內(nèi)容 | 具備對(duì)常用文體英語文章的閱讀理解能力 | |
了解中國,涉英語國家和地區(qū)的社會(huì),歷史,文化等背景情況,掌握較廣泛,多領(lǐng)域的相關(guān)知識(shí)相關(guān)專業(yè)知識(shí)。 | 初步了解中國和英語國家的文化背景知識(shí) | |
總結(jié) | 考試題型不變,但是難度全面升級(jí),要求更廣知識(shí)面 |
翻譯資格三級(jí)筆譯包含兩個(gè)科目,即綜合能力和實(shí)務(wù),具體題型包括:詞匯語法選擇、完形填空、閱讀理解、英譯漢和漢譯英。
一、三級(jí)筆譯
三級(jí)筆譯考試包含兩個(gè)科目,上午考綜合能力,下午是實(shí)務(wù)。考試時(shí)間分別為兩個(gè)小時(shí)和三個(gè)小時(shí)。兩科滿分均為一百分,采取六十分及格制,兩門考試都必須達(dá)到六十分以上才算通過考試。
綜合能力:
詞匯語法選擇,60道選擇題,60分
完形填空,20空,10分
閱讀理解,30道選擇題,30分
實(shí)務(wù):
英譯漢,2段或1篇文章,約600詞,50分
漢譯英,1篇文章,約400字,50分
根據(jù)數(shù)據(jù)顯示,2018年上半年全國翻譯資格考試報(bào)名人數(shù)超10W,下半年報(bào)名人數(shù)達(dá)11.08W。全年報(bào)名總?cè)藬?shù)達(dá)21.3W,其中筆譯報(bào)名人數(shù)就有95350人。
2019下半年報(bào)名人數(shù)總計(jì)101298人,截止2020年,翻譯資格考試報(bào)名達(dá)117萬人次。
很多想考翻譯資格三級(jí)筆譯的同學(xué)會(huì)不會(huì)覺得三級(jí)筆譯是最基礎(chǔ)的,就放松復(fù)習(xí)呢?以下我們來看看翻譯資格英語三筆通過率,入門證書就真的簡(jiǎn)單嗎?
2019上半年翻譯資格英語筆譯通過率

2019下半年翻譯資格英語筆譯通過率

以上我們可以看出,三筆雖然比起二筆通過率是高了很多,但是和報(bào)考總?cè)藬?shù)相比,通過人數(shù)并不多,你有把握成為25%分之一嗎?
從數(shù)據(jù)上看,英語筆譯方面,6月份三個(gè)級(jí)別通過率分別為25.1%,8.3%和13.7%,19年下半年的數(shù)據(jù)分別為三級(jí)筆譯25.20%,二級(jí)筆譯12.59%。那么,我們就可以得出結(jié)論:上半年和下半年三筆難度沒有差異、二筆難度上升。
我們可以看出,翻譯資格英語三級(jí)筆譯每次考試年報(bào)名人數(shù)都達(dá)到5-7萬人次,但是每次通過人數(shù)卻只有一萬人左右,更何況2020年翻譯資格考試只有一次考試機(jī)會(huì),這相當(dāng)報(bào)名人數(shù)可能會(huì)上漲至兩倍,同學(xué)們不要認(rèn)為,通過率說不定也會(huì)上漲,要知道通過率是看你能不能通過考試,而不是隨著報(bào)名人數(shù)上漲就上漲的哦!所以說趕緊復(fù)習(xí)吧!你也有可能成為25%分之一哦。
環(huán)球網(wǎng)校友情提示:2020年翻譯資格考試大綱調(diào)整,三筆難度升級(jí)怎么備考,點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。
最新資訊
- 干貨!2024年CATTI翻譯資格考試備考方法分享2024-09-18
- 備考必看!2024年CATTI翻譯資格考試提分技巧2024-09-09
- 備考攻略:2024年CATTI翻譯資格考試翻譯策略2024-08-01
- 備考指南:2024年CATTI翻譯資格考試筆譯答題技巧2024-07-27
- 備考指南:2024年翻譯資格考試翻譯技巧有哪些?2024-07-23
- 2024年CATTI翻譯資格考試如何備考更加高效?2024-07-18
- 2024年CATTI翻譯資格考試五大高效備考技巧2024-07-02
- 提分速看!2024年翻譯資格CATTI考試高效備考方法2024-06-18
- 2024年度翻譯專業(yè)資格考試備考技巧2024-03-21
- 2023年下半年翻譯資格考試具體時(shí)間及應(yīng)試須知2023-11-02