1.The EU is Britain’s largest trading partner, representing half of its international trade. Trade with Britain is 20 percent of the EU’s trade total. By comparison, 18 percent of Britain’s exports go to the U.S.

歐盟是英國最大的貿(mào)易伙伴，占到了該國國際貿(mào)易的一半份額。與英國的貿(mào)易額占到了歐盟總貿(mào)易額的20%。相比之下，英國18%的出口產(chǎn)品流向美國?？忌绻伦约哄e(cuò)過考試報(bào)名時(shí)間和考試時(shí)間的話，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信的方式提醒大家報(bào)名和考試時(shí)間。

2.Experts say the European countries that would suffer the most from a no-deal Brexit would be smaller ones that ship goods heavily to Britain, like the Netherlands, Belgium and Ireland. Larger economies, like those of Germany and France, would suffer less.

老師表示，歐盟國家中受英國脫歐影響最大的將會(huì)是那些貨物主要出口到英國的小國家，如荷蘭、比利時(shí)和愛爾蘭。德國和法國等大型經(jīng)濟(jì)體受到的損失更少。

3.The effects outside of Europe are not expected to be very large. However, financial markets could be influenced, weakening the world economy.

預(yù)計(jì)歐盟以外的影響不會(huì)太大。但是金融市場可能會(huì)受到影響，從而削弱世界經(jīng)濟(jì)。

4.Possibly as a result of the lack of clarity, the European Central Bank is expected to announce new measures to ease the availability of money as soon as September 12.

可能由于缺乏確定性，預(yù)計(jì)歐洲央行最快會(huì)在9月12日宣布新措施以減少貨幣供應(yīng)。

5.Some experts warn that such measures will help over the short term, but they say politicians must act to reach trade agreements and end disputes.

一些老師警告說，這些措施在短期內(nèi)會(huì)有所幫助，但是他們表示政治家們必須采取行動(dòng)達(dá)成貿(mào)易協(xié)議并終止?fàn)幎恕?/p>

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是2020年初級商務(wù)英語翻譯練習(xí)（4），點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。