1.Juul had plans to launch its e-cigarette in India and has hired several top-level officials in recent months. Reuters had reported that Philip Morris also plans to launch its smoking device in India.

尤爾公司曾計劃在印度推出電子煙，并在最近幾個月聘請了幾位高級職員。據路透社報道，菲利浦莫里斯公司也計劃在印度推出其電子煙設備。考生如果怕自己錯過考試報名時間和考試時間的話，可以 免費預約短信提醒，屆時會以短信的方式提醒大家報名和考試時間。

2.The Indian ban will be imposed through an executive order.

印度將通過行政命令的方式實施這項禁令。

3.The order calls for a jail term of up to one year and a fine of about $1,400 for people who break the law for the first time. A repeat violation could mean a jail term of up to three years and a fine of up to $7000, the government said.

該命令將對首次觸犯該法律的人士處以最長1年的監禁以及大約1400美元的罰款。印度政府表示，再次觸犯可能會處以最長3年的監禁以及最高7000美元的罰款。

4.The ban would apply to the manufacture, importation, sale, advertisement for or distribution of e-cigarettes.

這項禁令適用于電子煙的制造、進口、銷售、廣告或是分銷。

5.Such executive orders are usually given as an emergency measure when India’s parliament is not meeting. The ban could end if it is not approved when lawmakers return to parliament. The next parliamentary term will likely be held in November.

這類行政命令通常作為印度議會休會期間的緊急措施。如果該禁令在議員回歸議會時未能獲得批準就會終止執行。下輪議會議程可能將于11月舉行。

環球網校友情提示：以上內容是2020年商務英語中級翻譯練習題（10），點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。