2019年公共英語三級翻譯漢譯英（7）
瀏覽
收藏
1、You can tell they lived during the Depression.
這個句子中"tell"是斷定的意思，常常把它的意思與(告知、告訴)聯(lián)系在一起，腦子便轉(zhuǎn)不過彎來。
翻譯為： 你可以斷定他們生活在那時的大蕭條期。
2、He reallv knows how to bring a person out.
"bring a person out."是“鼓勵一個人的”的意思。
翻譯為：他非常善于鼓勵別人/使別人振作起來。
例：to bring sb...out
意思為：to make someone feel more comfident, happy, and friendly /使某人更加自信、開朗
3、he looks like his fun to be with.
翻譯為：他看起來是個很有意思的人?；?，和他在一起應(yīng)該會很有意思。
4、since we're going to recruit some staff so that we can get our new school going in time。
這里的since, 和so that 是基于...原因的意思.根據(jù)意思我將其譯成: 屆時...將...以便...
翻譯為：屆時我們將聘請一些工作人員以便使我們的新學(xué)校及時開學(xué).
5.、Would you address character description for the commercial and industrial arts staff?
翻譯為：你能夠給商業(yè)與工藝美術(shù)的職員講講特征描述嗎?
arts跟前面的commercial and indutrial連在一起看，而非與后面的staff:(the commercial and industrial arts) staff.
環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是公共英語頻道為您整理的2019年公共英語三級翻譯漢譯英（7），點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。
最新資訊
- 9月21日至22日考試！2024年下半年公共英語寫作用詞及表達(dá)備考詞匯2024-09-05
- 2023年備考攻略：公共英語推理判斷題答題技巧2023-06-24
- 2023年備考攻略：公共英語(全國英語等級考試)寫作五大注意事項2023-06-11
- 2023年下半年公共英語(全國英語等級考試)備考攻略：學(xué)好口語的六大技巧2023-06-04
- 2023年下半年公共英語(全國英語等級考試)備考攻略：選詞填空答題技巧2023-05-29
- 2023年下半年公共英語(全國英語等級考試)備考攻略：完形填空答題技巧2023-05-10
- 2023年下半年公共英語(全國英語等級考試)備考攻略：聽力答題技巧2023-05-04
- 2023年下半年公共英語(全國英語等級考試)備考指南：寫作技巧2023-05-02
- 2023年下半年公共英語備考指南：公共英語備考方法2023-04-30
- 2023年下半年公共英語（全國英語等級考試）備考攻略：迅速提高閱讀能力的三個技巧2023-04-25
打卡人數(shù)
