第一段詞匯解析①a standard practice = a normal, regular act or course of action。②in the event of =if there is。③premium = the amount of money you pay for an insurance policy。④salvaging= saving (a sunken ship) from the bottom of the sea。第二段詞匯解析①annual = yearly, once a year。②launched = put into the water。③capsized = turned over。 第三段詞匯解析①Shivering = trembling, shuddering。②put into operation，使生效，開始運行。③perched = situated, located，這里中文標注在“上了”，實際意思是處于什么位置，棲息于某處，在翻譯過程中意譯處理。Notes 學習筆記詞組歸納1.be willing to2.a standard practice3.in the event of4.needless to say5.make a claim6.local authority7.by canal8.shortly after9.at the same time10.a number of11.climb on12.hold party13.more than14.arrive in15.recovery truck16.look on17.dive into18.have little difficulty in doing sth.19.a serious problem20.put into operation21.rise to22.on the bank23.slide back into24.rest against25.start up26.set up27.plunge into28.manage to