2015年職稱日語口語：～たるもの
更新時間：2014-09-25 18:00:23
來源：|0
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
A：
?接續：名軋+たるもの
§用法：表示具有某種資格(多為正面的)。書面語
?。?譯文：作為……
砧明：「～たるもの」はほとんどの?合、『～なければならない/べきだ』と呼?し、當然あるべき姿はどうかという判斷を後件で表します。
例：
警察たる者、市民に?して常に公正であるべきだ。
作為警察，應該始終對市民公正。
私利を求める人に公??たる者はない。
謀求私利的人沒有作公務員的資格。
* 練習(互譯)*
作為教師，必須成為學生的模范。
作為一名學生，不能光玩不學習。
?にも醫者たるものは、『醫は仁戌』と心得るべきだ。
夫たる者は夫らしく、妻たる者は妻らしくしなければならない。
--------------------------------------------------------------------------------
以下為答案
教?たる者は、生徒のお手本にならなければならない。
學生たるものが勉?もしないで、咣んでばかりいてはいけない。
既然作為醫生，就應該懂得“醫乃仁術”的道理。
丈夫要像個丈夫樣，妻子得像個妻子的樣子。
編輯推薦：2014年職稱日語考試成績查詢
最新資訊
- 2016年職稱日語備考之常用國際貿易用語匯總2016-01-26
- 2016年職稱日語考試語法備考輔導匯總2016-01-25
- 2016年職稱日語B級口語輔導總結2015-12-03
- 2016年職稱日語考試常用口語短句復習筆記2015-12-01
- 2016年職稱日語考試語法輔導資料總結2015-12-01
- 2016年職稱日語考試報名照片審核處理工具下載2015-12-01
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第四講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第三講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第二講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第一講2015-10-28
打卡人數
