2014職稱日語(yǔ)B級(jí)閱讀素材:精選文段51
瀏覽
收藏
點(diǎn)擊查看：2014職稱日語(yǔ)B級(jí)閱讀素材:精選文段匯總六
夜、何人かが交代で怪?を披露する。100本のろうそくをともし、ひとつの?が剿わるごとに1本ずつ消していく。見(jiàn)?の古い咣び、「百物遮」である
夜晚，好幾個(gè)人輪流講鬼故事。點(diǎn)上 100 支蠟燭，每結(jié)束一個(gè)故事就吹滅一支。這是納涼時(shí)的古老游戲 “ 百物語(yǔ) ” .
森?外もこの催しに出かけたことがあり、短?「百物遮」を?いている。「咿ぎ去った世の啁物である」とあるところをみると、明治の末にはすでに?れはじめていたらしい
森鷗外也參加過(guò)這樣的活動(dòng)，他寫(xiě)了一篇短篇小說(shuō)《百物語(yǔ)》。小說(shuō)中有個(gè)地方說(shuō)道， “ 這是逝去的世界的遺物 ” ，由此看來(lái)，這個(gè)古老游戲似乎在明治末期已經(jīng)開(kāi)始不再流行。
江??代から?わる百物遮には、最後のろうそくが消えると本物の妖怪が?れるという遮り?えがあった。文明檫化とともにガス燈や?燈で夜が明るくなり、妖怪もなかなか出にくくなったのだろう
從江戶時(shí)代傳下來(lái)的百物語(yǔ)中，有個(gè)傳言說(shuō)，最后一支蠟燭熄滅后，真正的鬼怪就會(huì)出現(xiàn)。隨著文明開(kāi)化，夜晚在煤氣燈和電燈照明下變得明亮，鬼怪也難以現(xiàn)形了吧。
環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過(guò)程中遇到任何疑問(wèn)，請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱日語(yǔ)頻道及論壇，隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!
最新資訊
- 2016年職稱日語(yǔ)備考之常用國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)匯總2016-01-26
- 2016年職稱日語(yǔ)考試語(yǔ)法備考輔導(dǎo)匯總2016-01-25
- 2016年職稱日語(yǔ)B級(jí)口語(yǔ)輔導(dǎo)總結(jié)2015-12-03
- 2016年職稱日語(yǔ)考試常用口語(yǔ)短句復(fù)習(xí)筆記2015-12-01
- 2016年職稱日語(yǔ)考試語(yǔ)法輔導(dǎo)資料總結(jié)2015-12-01
- 2016年職稱日語(yǔ)考試報(bào)名照片審核處理工具下載2015-12-01
- 2016年職稱日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第四講2015-10-28
- 2016年職稱日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第三講2015-10-28
- 2016年職稱日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第二講2015-10-28
- 2016年職稱日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第一講2015-10-28
打卡人數(shù)
