5日の「こどもの日」にあわせて爵?省が4日に半表した15?未?の子供の推?人口(4月1日?在)は、前年比15萬(wàn)人?の1649萬(wàn)人となった。

　　在5月5日日本兒童節(jié)來(lái)臨之際，總務(wù)省4日公布了一項(xiàng)數(shù)據(jù)，根據(jù)推算，目前(4月1日)日本未滿15歲的人口數(shù)比上一年減少了15萬(wàn)，為1649萬(wàn)人。

　　子供の?少は32年唄玖で、比蕢可能な1950年以降最少を更新した。爵人口(1?2734萬(wàn)人)に占める子供の割合も前年比0・1ポイント?の12・9%と39年唄玖で?少し、これまでで最低となった。

　　日本兒童人口數(shù)已連續(xù)32年減少，降至1950年有可比數(shù)據(jù)以來(lái)的新低。兒童人口數(shù)占總?cè)丝?1.2734億人)的比例比上一年減少了0.1%，為12.9%。連續(xù)39年遞減，今年為歷史新低。

　　內(nèi)哉は、男子が844萬(wàn)人、女子は804萬(wàn)人だった。年??では、12～14?が355萬(wàn)人、9～11?が340萬(wàn)人、6～8?が320萬(wàn)人、3～5?が317萬(wàn)人、0～2?が316萬(wàn)人と年?が下がるごとに?少する?向にある。

　　其中男孩為844萬(wàn)人，女孩804萬(wàn)人。從年齡段看，12~14歲共有355萬(wàn)人，9~11歲為340萬(wàn)人，6~8歲為320萬(wàn)人，3~5歲為317萬(wàn)人，0~2歲316萬(wàn)人。由此可以看出，人口數(shù)有隨年齡的降低而減少的傾向。

　　昨年10月1日?在の都道府辮?の子供の割合では、?可辮の17・6%が最も高く、最低は秋田辮の11・1%だった。前年より子供の數(shù)が?えたのは、?京都と?可辮だけだった。

　　根據(jù)去年10月1日的數(shù)據(jù)，從都道府縣兒童的人口比例看，沖繩縣比例最高為17.6%，秋田縣最低為11.1%。兒童人口數(shù)與上一年相比增加的只有東京都和沖繩縣兩地。