趣味日語閱讀：鄙嗇者
更新時間：2013-04-07 17:52:20
來源：|0
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
一人のどけち者が、道中、水かさの?した川に出くわし、渡し舟の料金を出し惜しんだ。それで?命に川を?いて渡ろうとして、川中で流れが激しくて、倒れてしまい、半里ぐらい流された。息子が川岸で舟を探して、父を救助しようとした。舟主はお金を?求し、一澠出してくれれば舟を出そうと言う。息子は五分(五分は一澠の半分にあたる)だけなら出すと言う。こうしてなかなか?まらないでいる內(nèi)に、父尤は死に肴(しにぎわ)に、息子のほうに向いて大聲で叫んだ、「おいおい、五分なら助けてくれ、一澠なら助けなくてよいぞ!」
中譯文：
一人性極鄙嗇，道遇溪水新漲，吝出渡錢，乃拼命涉水。至中流，水急沖倒，漂流半里許。其子在岸旁覓舟救之。舟子索錢，一錢方往。子只出五分，斷價良久不定，其父垂死之際，回頭顧其子大呼曰：“我兒我兒，五分便救，一錢莫救!”
環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱日語頻道及論壇，隨時與廣大考生朋友們一起交流!
最新資訊
- 2016年職稱日語備考之常用國際貿(mào)易用語匯總2016-01-26
- 2016年職稱日語考試語法備考輔導(dǎo)匯總2016-01-25
- 2016年職稱日語B級口語輔導(dǎo)總結(jié)2015-12-03
- 2016年職稱日語考試常用口語短句復(fù)習(xí)筆記2015-12-01
- 2016年職稱日語考試語法輔導(dǎo)資料總結(jié)2015-12-01
- 2016年職稱日語考試報名照片審核處理工具下載2015-12-01
- 2016年職稱日語考試動詞輔導(dǎo)第四講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導(dǎo)第三講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導(dǎo)第二講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導(dǎo)第一講2015-10-28
打卡人數(shù)
