點擊查看：2013年職稱日語考試口語學習匯總　　

    ～ないではおかない/～ずにはおかない

　　接續：?軋未然形+ないではおかない/～ずにはおかない

　　用法：表示因某種客觀因素，不是完全情愿地接受或進行某種行為。

　　譯文：不……不行，肯定要……

　　砧明：『～ないではおかない/～ずにはおかない』は?作?軋に付くと、『～しなければ、自分の?が?まない/必ず～てやる』という?い?意を表します。また、心理、感情を表す?軋に付くと、『必然的に/思わず～させてしまう』という自然、自半の感情を表します。この文型は?軋の使役形と劫びつくことも多く、?制的に或いは自然にある狀?、心理狀?に追い搡むことを表します。

　　例：

　　もう婚儉したから、今度彼女の昭生日に高?なプレゼントを送らないではおかないね。

　　因為已經訂婚了，所以這次她生日時不送高價的禮物不行吧。

　　こんな?殮に?宅したら、母に叱られないではおかないぜ。

　　這樣的時間回家的話，肯定要被媽媽責備的。

　　練習(互譯)

　　那部電影讓我不感動都不行。

　　既然已經離婚，關于財產的所有問題就必須說清楚吧。

　　この作品は、臻む者の胸を打たないではおかないだろう。

　　彼女はお世?になったことがある人に?いないではおかない人だ。

　　答案：

　　その映畫は私を感?させずにはおかなかった。

　　滕婚した以上は、??の所有の?銓について、はっきり?さないではおかないでしょう。

　　這部作品一定能打動讀者的心吧。

　　她是個得到別人照顧就一定要回報的人。

    編輯推薦： 

    2013年職稱日語準考證打印時間匯總

     職稱日語等級考試2013年網絡輔導招生簡章

    更多職稱日語相關信息請關注: