2014年職稱日語C級備考資料:詞匯整理31
更新時間：2013-10-29 21:27:10
來源：|0
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
摘要 為幫助廣大考生備考,網校特整理職稱日語C級備考資料詞匯整理的輔導資料,祝您在環球網校學習愉快!
演出(えんしゅつ)
日語詞義
(電影、戲劇的)導演。
例1：彼女は女性の演出として世界中でも有名である。/她作為一個女導演在世界上都很有名。
例2：彼は一人でこの映畫の作(さく)?びに演出を兼任する。/他一個人兼任這部電影的編劇與導演。
漢語詞義
表演戲劇、舞蹈、曲藝、雜技等供觀眾觀賞。
例1：我們科長也在公司舉辦的文藝晚會上演出了一個節目。/うちの疹樘も會社內の文蕓の夕べで一つの出し物を上演(じょうえん)した。
例2：舞蹈學院的學生們演出了她們自己創作的作品。/踴り學校の生徒たちは彼女たち自分で?作した作品をを披露した。
日漢辨異
日語的“演出”與漢語的“演出”詞義完全不同。日語的“演出”還可以說成“畢督”或“指?”，日語中沒有“導演”這個詞。漢語的“演出”相當于日語的“上演(じょうえん)”或“出演(しゅつえん)”。
最新資訊
- 2016年職稱日語備考之常用國際貿易用語匯總2016-01-26
- 2016年職稱日語考試語法備考輔導匯總2016-01-25
- 2016年職稱日語B級口語輔導總結2015-12-03
- 2016年職稱日語考試常用口語短句復習筆記2015-12-01
- 2016年職稱日語考試語法輔導資料總結2015-12-01
- 2016年職稱日語考試報名照片審核處理工具下載2015-12-01
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第四講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第三講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第二講2015-10-28
- 2016年職稱日語考試動詞輔導第一講2015-10-28
打卡人數
