趣味日語(yǔ)：預(yù)防萬(wàn)一
更新時(shí)間：2012-12-24 20:09:42
來(lái)源：|0
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
植木(うえき)の大好きな旦那(だんな)がおりました。
ある日，柳(やなぎ)の木を十本(じゅっぽん)ばかり庭に植(う)え搡みましたが，どうも子供が來(lái)て，いたずらをするような?がしてなりません。そこで，用心(ようじん)に，小僧(こぞう)を一人，植木の番(ばん)につけました。
何日(なんにち)か秸って，旦那が小僧に?きました。
「子供が來(lái)て，夜，柳の木をひっこぬいたりしなかったかい。」
「はい，そういうことがあると困(こま)るので，用心のため，夜は，?いてしまっておきました。」
譯文對(duì)照：
預(yù)防萬(wàn)一
從前，有一個(gè)非常喜歡種樹的店主。
有一天，他在院子里種下了十幾棵柳樹，可總是覺(jué)得小孩子們可能會(huì)跑來(lái)淘氣，于是，為了預(yù)防萬(wàn)一，他就派了一個(gè)小伙計(jì)看守這些樹木。
過(guò)了幾天，店主人問(wèn)小伙計(jì)：
“沒(méi)有小孩子晚上跑來(lái)拔柳樹嗎?”
“是的，老爺。假如發(fā)生了那種事情就麻煩了，為了預(yù)防萬(wàn)一，夜晚我都是事先把柳樹拔下來(lái)的。”
職稱日語(yǔ)等級(jí)考試2013年網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)招生簡(jiǎn)章
更多職稱日語(yǔ)相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注: 
上一篇：趣味日語(yǔ)：咳嗽
下一篇：趣味日語(yǔ)： 娛樂(lè)
最新資訊
- 2016年職稱日語(yǔ)備考之常用國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)匯總2016-01-26
- 2016年職稱日語(yǔ)考試語(yǔ)法備考輔導(dǎo)匯總2016-01-25
- 2016年職稱日語(yǔ)B級(jí)口語(yǔ)輔導(dǎo)總結(jié)2015-12-03
- 2016年職稱日語(yǔ)考試常用口語(yǔ)短句復(fù)習(xí)筆記2015-12-01
- 2016年職稱日語(yǔ)考試語(yǔ)法輔導(dǎo)資料總結(jié)2015-12-01
- 2016年職稱日語(yǔ)考試報(bào)名照片審核處理工具下載2015-12-01
- 2016年職稱日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第四講2015-10-28
- 2016年職稱日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第三講2015-10-28
- 2016年職稱日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第二講2015-10-28
- 2016年職稱日語(yǔ)考試動(dòng)詞輔導(dǎo)第一講2015-10-28
打卡人數(shù)
