<花弁が?らいだり落ちたりしています>：花瓣或是搖動(dòng)，或是飄落

　　四月のはじめごろ、東京では?の花が?きました。私は二人の友達(dá)と一緒に上野公園は花見に行きました。

　　上野公園には?の木がいっぱいあります。?開の?の花はピンク色で、とてもきれいです。風(fēng)はあまり強(qiáng)くありませんが、花弁が?らいだり落ちたりしています。あちこちから音?が流れています。そのリズムは強(qiáng)かったり弱かったりしています。一部の若者は歌ったり踴ったりしています。子供でも上手に踴っています。その面白くて熱烈な場(chǎng)面を目の前にして、私も踴りたくなりました。殘念ですが、その踴り方はできません。

　　?りの道の?側(cè)には屋臺(tái)がぎっしり并んでいます。?り物は蛸?きだったり、竹細(xì)工だったりです。子供は言うまでもなく、大人もよく買います。

　　花見は日本の?年の行事になっています。

　　參考譯文：

　　《花瓣或是搖動(dòng)，或是飄落》

　　四月初，在東京櫻花已經(jīng)開了，我和兩個(gè)朋友一起去上野公園看櫻花。

　　上野公園里，櫻花很多。盛開的櫻花呈粉紅色，非常好看。雖然風(fēng)不太大，但花瓣或是搖動(dòng)，或是飄落。處處音樂回蕩，其節(jié)奏時(shí)強(qiáng)時(shí)弱。一部分年輕人又唱又跳，即便小孩，也跳得很熟練。面對(duì)這種既有趣又熱烈的場(chǎng)面，就連我也想要跳舞了。但很遺憾，我不會(huì)這種舞的跳法。

　　回去的路上兩側(cè)，攤販鱗次櫛比，賣些烤章魚啦，精制的竹制品啦。孩子就不用說了，大人也常購買。

　　觀賞櫻花已成了日本每年的例行節(jié)日活動(dòng)。

    職稱日語等級(jí)考試2013年網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)招生簡(jiǎn)章

    更多職稱日語相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注: