容易誤解的英譯漢13
更新時間：2010-11-02 21:48:46
來源：|0
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
翻譯資格(英語)報名、考試、查分時間 免費短信提醒
Quentin rubbed his father the wrong way.
【關鍵詞】rub one the right way
【誤譯】昆廷以錯誤的方法替他父親按摩。
【原意】昆廷惹怒了他父親.
【說明】rub one the wrong way是習語(動詞短語),意為“惹怒了某人、使某人不高興。”它于上周五我們學過的短語rub one the right way意思恰恰相反。
2010年下半年翻譯考試指南 環球英語網校翻譯資格網絡輔導課程
編輯推薦
上一篇：海南省2009年翻譯證書辦理通知
最新資訊
- 關于2015年上半年翻譯資格考試報名時間三月份開始2015-03-03
- 第三屆全國翻譯專業資格（水平）考試征文活動征稿啟事2014-09-04
- 老師訪談：CATTI翻譯資格考試-口譯備考公開課2014-04-10
- 老師訪談：CATTI翻譯資格考試-政策解析及備考策略2014-04-03
- 李克強總理答中外記者問（雙語全文）2014-03-20
- 【口譯必練】VOA REPORT_201401012014-03-14
- 全國翻譯資格（水平）考試英譯漢方面應重視的問題資料下載2014-03-12
- 備考catti《中國日報詞匯表》下載2014-03-12
- 黃友義：提高待遇是培養和保留翻譯人才重中之重2014-03-12
- 2014年李克強政府工作報告（英文版）2014-03-08
打卡人數
