charge accuse轉自環 球 網 校edu24ol.com

　　都含"控告"、"譴責"的意思。

　　charge 指"因犯較大錯誤或重大罪行而進行正式法律控訴"，如：

　　The police are going to charge him with murder.

　　警察要控告他殺人。

　　accuse 指"當面指控或指責，不一定訴諸法庭"，如：

　　They accused him of taking bribes.

　　他們指控他受賄

　　at one’s own charge(s)

　　自費，用自己的錢

　　bring a charge home to

　　證明(某人)有罪，判決(某人)有罪

　　bring a charge of sth. against sb.

　　指控某人犯……罪

　　lay a charge of sth. against sb.

　　指控某人犯……罪

　　give sb. charge over

　　委托某人照管;授權某人管理

　　give sb. charge of

　　委托某人照管;授權某人管理

　　give sb. in charge

　　把某人送交警察，把某人交警察看押

　　give sb. in charge to

　　把某人送交警察，把某人交警察看押

　　have (the) charge of

　　負責……，主管……

　　in charge

　　主管，負責，掌管

　　在……管轄之下，由……照顧

　　在拘留中

　　in charge of

　　負全責，經管，照顧

　　在……掌管之下，由……經管

　　in full charge

　　負責;勇猛向前

　　in the charge of sb.

　　由某人負責，由某人照料[管理]

　　lay sth. to sb.’s charge

　　指控某人犯某罪;把某事歸咎于某人

　　make a charge against

　　指控，非難

　　on a charge of

　　因……罪，因……嫌疑

　　on the charge of

　　因……罪，因……嫌疑

　　open to the charge of

　　有……之嫌，易受……的非難

　　prefer a charge against sb.

　　(對某人)提出控告

　　prefer a charge

　　(對某人)提出控告

　　put down to sb.’s charge

　　把……記在某人帳上

　　take charge

　　負責(照料，保管等);掌管，接辦

　　失去控制，出了毛病

　　take in charge

　　負責照料，引為己責

　　由警察拘留

　　take charge of

　　負責，看管

　　under the charge of

　　在……看管[負責]之下

　　charge off

　　把……當損耗處理，對……扣除損耗費

　　歸因于……;認為……是由于

　　charge oneself with

　　承擔(工作)，接受(任務)

　　charge (up)to

　　把……記入(帳冊等)

　　把……歸咎于

　　charge with

　　控告(某人)犯(某罪)

　　[通常用被動態]給(槍、炮等)裝上(彈藥)

　　使承擔

　　state condition situation

　　都含"情況"的意思。

　　state 系常用詞，指"人或物存在或所處的狀態"，但不著重于"這種狀態和具體原因或條件的關系"，如：

　　He is in a good state.

　　他身體健康。

　　condition 指"由于一定的原因、條件或環境所產生的特定情況"，如：

　　His condition will not permit him to travel.

　　他的情況不允許他旅游。

　　situation 指"多種具體情況造 成的綜合狀態"，常著重"這種狀態的影響或和處于該狀態的事物的關系"，如：

　　We are in difficult situation.

　　我們處于困境。

　　clean cleanse

　　都含"使干凈" 的意思。

　　clean 系常用詞， 指"用各種方式將污垢、臟物等清除掉"，如：clean the window 擦窗子。

　　cleanse指"使純凈"、"清洗"，尤指"用清除劑或其他方法使清潔"，也用于比喻中，如：cleanse the air in cities 將城市中的空氣凈化。

　　clean out

　　To rid of dirt，rubbish，or impurities.

　　掃除，清除去除塵土、垃圾或雜質

　　To empty of contents or occupants.

　　使…空出去除內容物或居住者

　　To drive or force out：

　　驅趕或強迫離開：

　　cleaned out the incompetent workers.

　　將不稱職的工人掃地出門

　　To deprive completely of money or material wealth：

　　洗劫剝奪全部的錢財或物質財富：

　　The robbery cleaned us out.

　　強盜把我們洗劫一空

　　clean up

　　To make clean or orderly.

　　清理使清潔或有秩序

　　To make oneself clean，neat，or presentable.

　　整理儀容使自己清潔、整齊或體面

　　To dispose of;settle：

　　處理;安置：

　　cleaned up the unpaid bills.

　　付清未付的賬單

　　To make a large profit，often in a short period of time：

　　賺錢，發大財獲得巨大收益，通常指在很短一段時間內：

　　cleaned up during the bull market.

　　在牛市時獲得暴利

　　gather collect assemble muster

　　都含"收集"，"聚集"的意思。

　　gather 系常用詞，指"收集"，"聚集"，"集合在一起"，如：

　　The clouds are gathering.

　　云在聚集。

　　collect 指"有計劃、有選擇地收集"，如：

　　He collects stamps.

　　他集郵。

　　assemble 指"為某一特定目的而收集"，如：

　　The dean assembled the students in the auditorium.

　　教務長把學生集合在禮堂里。

　　muster 系正式用語，特指"部隊召集"或"為檢閱、檢查而召集"，如：

　　He mustered all his soldiers.

　　他把士兵召集在一起。

　　command order direct instruct

　　都含"命令"、"指揮"、"指示"的意思。

　　command 指"權威方面正式下令"，如：The general commanded his men to attack the city. 將軍命令士兵攻城。

　　order 為常用詞，雖然有時指"權威人士或武斷地命令"，但多用于"非正式或個人之間下的命令"，如：His father ordered him to leave. 他父親叫他走開。

　　instruct的含意是"指示、命令、指導"，屬正式用語，強調"有系統地指導"，如：She instructed him (in)how to do the experiment. 她指導他怎樣做這項實驗。

　　direct的含意是"指導、指揮、指示"，多指"權威性地指導"，如：Who directed that film?誰導演了那部電影?

　　praise acclaim eulogize commend

　　都含"贊揚"的意思，

　　praise 系常用詞，指"對某人或某物衷心地稱贊或欽佩"，如：

　　praise one’s performance

　　贊揚某人的行為，acclaim 指"歡呼"、"喝采"，如：

　　acclaim the winner of a race

　　歡呼賽跑比賽中的獲勝者。

　　eulogize 指"口頭或書面地贊揚或頌揚"，如：

　　eulogize heroes

　　頌揚英雄。

　　commend 更正式，指"正式地稱贊或嘉許"，如：

　　He commended them for their enthusiasm.

　　他稱贊他們的熱情。

　　common ordinary general

　　都含"普通的"意思。

　　common強調"常見的"、" 不足為奇的"，如：Colds are common in winter.感冒在冬天很常見。

　　ordinary強調"平常的"、"平淡無奇的"，如：

　　His ordinary supper consists of only bread and milk. 他通常的晚餐不過是面包和牛奶。

　　general意為"普遍的"、"一般的"，如：This book is intended for the general reader，not for the specialist. 這本書是為一般讀者寫的， 不是為老師寫的。

　　group，company，party，band，gang這組名詞表示"組"、"群"、"幫"或"伙".

　　group通用詞，可以表示"為一定目的組織起來的臨時小組"，也可以表示"長期的有組織的團體"

　　The Greenwood Boys are a group of popular singers.

　　格林伍德歌手們是一群受人們的歌手。

　　company表示"臨時性的結伙"，也表示"永久性的組織(這時漢譯為"公司"或"劇團")

　　A company of travellers are (is)expected to arrive soon.

　　預計有一伙旅客不久便要到達。

　　It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.

　　航運公司為打撈沉船的費用而提出要求，這并非奇聞。

　　party在表示一群人時，通常指"為某一目的而聚集一起的臨時組織或聚會"

　　Armed with the new machine，a search party went into the cave hoping to find buried treasure.

?2011年全國成人高考考試大綱匯總

?環球網校2011年成人高考網絡輔導熱招中!!!

更多信息請訪問：成人高考頻道   成考高起點輔導   成人高考論壇